iSo LETTERE 



gnità di destino, là s acquista n meno d'onore, dove piìi 

 se n'eran promesso. 



Vivete felice, amico mio carissimo e pregiatissimo,; 

 proseguite ad illustrare e ad onorare, come fate, la vo- 

 stra bella patria, e ricordatevi sempre del vostio ec. 

 Di Roma. 



P'ocabolarlo unwersale di Tramater. — Napoli iSsg" 

 36. 



Utile e tragrande impresa fu quella de' napolitani 

 letterati di voler arricchire Italia di un completo lessi- 

 co de' vocaboli adoperati da' 19 milioni di uomini che 

 abitano la penisola, così in unica tavola l'indice rappre- 

 sentando delle nazionali cognizioni di ogni genere; e di 

 vero confrontato fjueslo vocabolario, che meritamente 

 universale chiamarono , con i precedenti , si viene in 

 conoscenza superarli a molti doppi, e però la pubblica 

 gratitudine meritano da' presenti , ed onorata pagina 

 nella storia letteraria di questo secolo dagli avvenire. 

 Non essi hanno mestieri de' nostri oscuri elogi , uè 

 noi li esaltiamo per far crescere fra gT italiani loro no- 

 minanza ; avvegnacchè ben avvisiamo la nosti-a vo- 

 ce , non esser di tanta valenzia ; ma solo per addi- 

 mostrare che non per ispregio venghiamo a censurar- 

 li in minima parte; avvegnacchè a ciò ne muovono due 

 mottivi non vili, ne da bassa invidia o nimistanza ori- 

 ginali, ma d'indole generosa bensì. Ne duole dapprima 

 che un' opera cotanto splendida , e di singolari pregi 

 adornata, si vegga manchevole in parte ; ne duole se- 

 condamente che le siciliane cose ivi trovinsi o trascura- 

 te, o guaste: e però solo per amore dell'ottimo, e del- 

 la patria, questa tenue correzione mandiamo alle stampe. 



Sì, in quel vocabolario sono anche tutti i geografici 

 nomi trasfusi, e delle quattro parti del mondo non v'ha 

 fiume, monte, promontorio, isola, istmo, città omessa, 



I 



