95 



e traendo da costui la materia^ che gli si affa, metlesi 



a descrivere il Colera dei nostri dì quasi coi colori rae- 

 desimi, con che quegli cantato avea la peste negli an- 

 dati tempi in Messina avvenuta. Ritorna quindi al pri- 

 miero concepimento, e perchè il cantor di Ferrara mette 

 in isceiia gli spiriti di quei filosofi , die preparando la 

 francese rivolta allora faceano festa alla vista del san- 

 gue, e delle stragi, egli con buon senno fa, che il suo 

 Fardella con onore ricordi il nome di quei magistrati, 

 che visto avea adoperarsi in altrui prò. Ardeva tuttavia il 

 Bassi di mettere anch' esso in poesia tutte quelle o furie, 

 o demonii , che vogliansi dire, che il Monti in uno dei 

 canti suoi descrive, ma non trovando modo agevole, ne 

 immagina uno, che ben lo rifacesse della fatica. Toglie 

 dal Varano la bella descrizione , che fa della morte , 

 questo idolo veste di nuove forme, combina e mischia 

 le immagini dell' un poeta con quelle dell' altro, e ne 

 ricava una terza cosa, che non essendo di verun dei due 

 tutta sua diventa. 



Detto così brevemente del piano generale parmi tem- 

 po da venire a' particolari riscontri, i quali da un canto 

 daranno fede alle mie parole, e dall' altro mostreranno 

 tutta la fantasia del nostro autore nel contraffare, e nel 

 tradurre i pensieri altrui. 



All'incominciar della cantica ci si presenta col Monti, 

 che avea scritto w Allor timide V ali aperse^ e scos- 

 se rt L' anima d' Ugo alla seconda vita w «. fuor 

 delle membra del suo sangue rosse >3 « e la mor- 

 tai prigione ond^ era uscita w « subito indietro a 

 riguardar si volse w c< tutta ancor sospettosa e sbi- 

 gottita». Ed il Bassi cantava: «E prima come pavida 

 e smarrita » « guatossi intorno, e si conobbe ignuda ì) 

 « perchè s'accorse della sua partita >i « poscia alla car- 

 ne di che morte cruda » c< va qui superba ritorcendo il 

 guardo » « mirò lo spirto la mortai sua druda w. 



Osserveremo in primo luogo , che mentre T uno ai 



