i48 



Lettere L'italiana favella direttamente ebbe origine dalla 

 eiatine'^li"^) e qucsta dalla greca, sicché non è chi non 

 sappia che a prosperare la nostra letteratura è me- 

 stiero del soccorso delle greche e latine lettere. In 

 onore erano gli studi greci, studiavasi la poetica di 

 Aristotile, e pubblicata colle nostre stampe vedeasi. 

 Il Vesco, che negli ultimi anni della sua vita ne 

 fu professore nella università di Palermo, molta fa- 

 ma avea per essi ; come altresì il De Cosmi che 

 preparava il volgarizzamento delle memorie di So- 

 crate scritte da Senofonte , Antonio Traverso che 

 i commentari di Socrate scrivea, che restarono ine- 

 diti, e più altri che nelle bellezze internavansi di 

 quei sovrani maestri di civiltà. Cesare Gaelani in 

 rime italiane trasportando le ode di Anacreonte , e 

 gì' idilli ed epigrammi di Teocrito Mosco e Bione 

 avea fatta gustarne tutta la particolare bellezza. Più 

 estesa era però la coltura del latino, e Vesco e Mi- 

 chelangelo Monti intendevano con tutta possa al suo 

 propagamento, ed al suo maggiore splendore, con far 

 dalla cattedra, e con lo esempio delle scritture loro 

 avvisata la gioventù delle più belle maniere, delle 

 quali negli scrittori del secolo di Augusto dovcano 

 andar facendo tesoro. Mancato era alle nostre lettere 

 il Murena, ma sopravviveano i latinisti che della sua 

 scuola di Monreale erano a maniera , che gli ar- 

 mati del cavallo di Troja, in copiosissimo numero 

 usciti e per tutta l'isola diffusi. Niccolò Lipari coi 

 suoi scritti avea mostrato di aver fatto sua delizia, 

 com' e' dicea , Tito Livio; per opera di Gregorio 

 Speciale vedevansi colle stampe riprodotti, corretti 

 ed annotati moltissimi classici Ialini e Cicerone Ce- 

 sare Cornelio Nipote Eutropio Orazio Ovidio Fe- 

 dro Tibullo Livio Terenzio Virgilio. Vincenzo 

 Raimondi acquistava nome di latinista' per le sue 

 versioni del Meli: ed Antonio Traverso, lodato da 



