lOO 



le nozioni elementari della civile economia, concernono 

 tutte quelle azioni umane , che tendono alla conserva- 

 zione, ed alla meliorazione degli uomini, laddove tutte 

 quelle altre azioni umane, che non tendono a questo fi- 

 ne, e che non recano una sensazione penosa neli' eseguirsi, 

 non van comprose nel mio argomento , come non van 

 comprese nella massa delle economiche cognizioni. Pro- 

 sieguo indi il mio ragionamento con espone che ogni 

 uomo in particolare non può giammai occuparsi in tanti 

 travagli diversi quante son diverse le derrate, e le opere 

 personali, che deggiono soddisfare tutti i suoi bisogni; 

 ma che tutti gli uomini riuniti in società, con occuparsi 

 ciascun di loro in un solo travaglio, e permutarsi il su- 

 perfluo del lox'o travaglio rispettivo, possono agevolmente 

 venire a capo di procacciarsi tutte (juelle diverse derrate, 

 ed opere personali, di cui han d'uopo. Il mezzo quindi 

 di rendere utile il travaglio all'individuo che lo fa è 

 quello di permutarlo col travaglio degli altn individui. 

 Intanto nel senso implicito della permuta si contengono 

 i due oggetti, o i due valori , che si permutano , e si 

 equivagliono l'un l'altro. La permuta inoltre non può al- 

 trimenti manifestarsi, ed eseguirsi se non per via della 

 richiesta. Segue adunque evidentemente che la richiesta 

 degli equivalenti l'un l'altro permutabili sia quella, che 

 dando al travaglio un valore di permuta, lo rende utile 

 a colui che lo fa, e perciò è l' unico incentivo, che lo 

 fa nascere. 



Stabilito questo principio, egli è conseguente che non 

 vi sia in generale nella civil società alcuna jiioduzione, 

 o valore, che non tragga la sua cagione efliciente dalla 

 legge universale del cambio. Ma dato pure che sievi in 

 particolare qualche produzione, o valore, che si eman- 

 cipi da questa legge, ho avvertito che rispetto alla scienza 

 economica non è da calcolarsi. Ciò che si fa (ecco le 

 mie precise parole) e .si produce in modo da servire 

 al proprio uso, senza permutarsi coi prodotti dell'ai- 



