125 



sua interpetrazlone, trovandosi iu essa, e l'iuobbeclienza 

 dell' uomo, ed il frutto dell' arbore vietato esprimenli 

 un concetto solo^ 



Toccando poscia il nostro autore sul protagonista del 

 Paradiso perduto, si fli a ribattere colora, i quali cre- 

 dono, che questo sia Satanno, e contro la costoro sen- 

 tenza crede che il protagonista di quel poema sia piol- 

 tosto r Ente supremo , punitore della prima colpa del- 

 l'uomo, la opinione del nostro autore è quella di parecchi 

 dotti, ma non pertanto inclinerei con il Blair(i) a pensare, 

 che il protagonista del Paradisa perduto non sia ne Dio 

 ne Satanno, perchè ne V una, ne 1' altro sono il perno 

 su cui gira 1' intiera macchina, ma che sia invece Ada- 

 mo, senza cui cadrebbe tutta l'azione. Del resto io poco 

 m' impaccio di una tal quistione, e qualunque siasi il 

 protagonista del poema di Milton, sempre rfconosco nel 

 paradiso perduto un'opera piena di squisite bellezze, una 

 opera ilivina. Ne ho saputo mai leggere il Milton senza 

 risovvenirmi di quel famoso detto del Voltaire « Fate che 

 » sia sempre grande Y azione del poema epico, che alto 

 » ne sia il dettato, stupenda la macchina, e vivete pur 

 » sicuri, che un tal poema sarà da tutti ietto con pia- 

 » cere, e grandemente ammirato, e sia pure il profago- 

 » nista Satanno, e la scena nell' altro mondo, come si 

 » vuole per Milton, o pure il protagonista un impavido 

 » nocchiero, che guarda con ciglio asciutto le onde pro- 

 M cellose dell'oceano, e la scena T oceano medesimo, to- 

 » me ne' Lusiadi di Camoens, o finalmente il protagoni- 

 w sta sia il prode Achille, od il pietoso Enea, e la ste- 

 » na le pianure di Troja tra il Simoenta ed il Xanto, o la 

 » regia di Didone, come nella lUiade, e nella Eneide (a). 

 E poi singoiar pregio del nostro signor Cordova, ave- 

 re saputo pienamente interpetrare un allo concello di un 

 poeta straniero, ed averlo saputo francamente ed elegan- 

 temente esporre iu una lingua anche straniera; e noi voi- 



(i) Blair tradolfo dal Soave voi. 3. lez. 5 p. 94. e 100. cdii. Na|i.i8i4. 

 (3) £s!iid sur la poéi-ie ìpìquc alla Une della Enruile di Voltaiic Puiigi 18 ij. 



