. . '7 

 e che di ciò accortosi Meli, per non dispiacergli, aves- 

 se prudentemente tramutata l'italiana favella nel vol- 

 gar siciliano , non ascoltando le contrarie persuasioni 

 degli amici che a proseguire lo incoraggiavano. E quan- 

 do Meli, non ancor toccando il quarto lustro si fece a 

 leggere fra que' dolli la Fata Galante , quel principe 

 al plauso degli altri ammiratori il suo congiunse , e in 

 più stretta dimestichezza sei tenne , e nel suo palazzo 

 abitazione e desinare gli profferse. 



Così iva a grado a grado crescendo: e sia qualsivo- 

 glia la ragione della trasmutata favella, ed o perchè me- 

 glio consultò 1* indole dei due linguaggi, o perchè il voi - 

 gar siciliano reputò più che 1' altro da poter esser com- 

 preso dalla universalità del suo popolo, e più perciò atto 

 a produrre quel tanto di bene che proponessi, cosa certa 

 si fu che il parlar nativo cominciò a studiare nella sua 

 semplicità e naturalezza per le pubbliche vie , e dove 

 avea da raccogliere più propri e leggiadri modi soventi 

 volte ci traea. £d ora studiavalo più colto nelle opete 

 degli scrittori, che in gran numero sono stati , e come 

 che motti siano da aversi in istimat pure la maggior 

 parte sconosciuti rimangono. Leggeva perciò con affetto 

 le cose che net secoli decimosesto e clecimosetlimo si 

 scrissero, in tempi cioè che la siciliana poesia appresso 

 a tutti i dotti e nei palazzi dei principi «ra cara, e si 

 videro composte canzone trotiche «oulbrmantisi al gustr» 

 della scuola petrarchesca, a pregiale più per lo colorito 

 proprio dello stile, e per un cotal senso di patetico amo- 

 roso, d'onde risulta una novità tutta siciliana, che a giu- 

 dicio del Signorelli 1' istesso Angelo di Costanzo ritrasse; 

 ed oltre a ciò ed egloghe e poemi e commedie si scris- 

 sero, e fa iraslatata 1' Eneide di Virgilio io ottava ri- 

 ma, le quali cose dovrebbero fsre ricordare con onore 

 ai posteri i nomi di un Eredìa di un Vallegio di un 

 Giudice di un Aversa di un Galeano di un Montagnu 

 di un Ballo di un Triolo di un Puglisi di un Catania, 



