dolcezza è riposta. Si direbbe» come per 'ailtri si è fatto, 

 che una simile ape avesse in sul nascere iostillatogli il 

 mele su' labbri , o che a soprannome fosse statò ap- 

 pellato Meli: tanta è la dolcezza la leggiadria la grazia 

 i vezzi che in riguardo a' pensieri per entro alle ana- 

 creontiche campeggiano, oltre al dilicato sentimento pari 

 a quello d' innamorata fanciulla, che soltanto i nati da 

 questa isola del sole attinger possono facilmente, come 

 alliato avea nel secolo dccimosettìmo il concittadino 

 Balducci, dal savonese Chiabrera per ciò ad Alceo di 

 Mitilene agguagliato. 



Generalmente parlando Meli ripulì la patria favella, 

 e le ignoranze ammaestrando, e le maligniladi abbat- 

 tendo, virilmente mostrò; non esser da lasciarsi alla gen- 

 taglia il volgar siciliano, potere star bene io qualunque 

 più grave o amena scrittura, e spesso non esser difello 

 dei parlari quando solo è di chi li adopera. Il siciliano 

 linguaggio, che tanto ritrasse del carattere del popolo che 

 lo creò e che Io parla, nelle maui del Meli die chiare 

 ripruove della signiflcanza propria ed espressiva dei vo- 

 caboli, della ricchezza e varietà dei modi, dell'argutezza 

 de' popolareschi motti, della nativa dolcezza, e delle altre 

 veneri sue proprie, che sopra ogni credere lo fanno am- 

 mirevole , e capace a conformarsi all' armoniosa giaci- 

 tura de' versi, ed a toccare con successo il semplice il 

 dilicato r affettuoso il grave il burlesco. Il suo stile 

 in qualsivoglia componimento ha tanta semplicità na- 

 turalezza e spontaneità che non par frutto dell'arte, e 

 pure difficile è più di qualunque studiato artifizio; e per 

 questa facile e naturale collocazione di espressioni venu- 

 ste e proprie , e particolarmente di copia di vezzeg- 

 giativi, che alla grazia del dire han molta parte, alla 

 dilicatezza catulliana conformandosi, ricevon più forza e 

 più lume i ritrovamenti della sua immaginazione , 

 sicché paiono lucidissime perle incastonate in oro. Per 

 tutto lasciò l'impronta della sua creatrice fantasia, e il 



