23 

 bello ideale al bello di natura sposò, porlando parere che 

 WD uomo d* ingegno può farsi avanti più colla contem- 

 plazione della natura, che co' libri; e che pure tre sono 

 i libri principali che consultare si deggiono, cioè »a liber 

 scripturae» e sono sue parole, d' onde si trae la rive- 

 lazione « libar nalurae » da cui la natura promana 

 « libar coscientiae » da cui la morale risulta. 



Ragionevolmente destò maraviglia in popoli differenti 

 d'indoli di favelle di usi: ed a sì alto merito fecero plauso 

 e Arrigo Bartels della società di Gottinga, e Giuseppe 

 Renfues di Tubinga, ed il conte Borch, e M. Agher, 

 ed altri molli stranieri, quale in lettere quale in gior- 

 nali quale in viaggi; e tra più prestanti italiani un Al- 

 fieri, che difendevalo per avere scritto io siciliano, ed 

 un Cesarotti un Metastasio un Denina un Rezzonico uà 

 Pananti un Casti. E sta qui bene il dire che quest'ul- 

 timo, mosso dal grido universale, pria di mettere in luce 

 i suoi Animali Parlanti e le novelle, a bella posta re-' 

 cossi a Palermo per sottoporle al giudicio del Meli, ed 

 a lui che modestamente scusavasi, dicendo: non esser per- 

 messo di giudicare di cose scritte in italiana favella a 

 scrittor siciliano, rispose: la bella poesia non istar nella 

 lingua ma nelle immagini, esser egli il poeta di tutte 

 le nazioni, e per tanto il più adeguato giudice di tutti 

 i poeti. Di lui cercavano i viaggiatori; addomandavase- 

 fiedi là dai mari il ritratto per conoscer le fattezze del 

 sembiante; a lui fu dato il piacere di sentire a leggere 

 nelle patrie accademie, come per tutte quelle della pe- 

 nisola faceasi, da italiani italianamente le sue poesie, che 

 tradotte incontanente si videro altresì in francese in in- 

 glese in tedesco in greco in latino, e per più gustarne 

 originalmente le grazie in più parli di Europa scuole 

 di volgar siciliano s' inslituivano. 



Non era e non sarà conceduto agli stranieri che l'as- 

 saporare in parte il bello di siffiille poesie; non polendo 

 elli entrare appieno nello spirita delle voci , il pregio 



