A riempir d't lai, di nubi, e duolo 

 Il vago italo ciel, mentre abbuiato 

 L'orrido romorcggia artico polo. 



Cosi da lor deriso, e calpestato 



E tutto quanto ognor formò le raic 

 Delizie de' viventi, e l' anelato 



Giorno attendono altin, che al suol mirare 

 Tra la polve giacenti, e le rovine 

 Dovran de' prischi sofi i templi, e l'are 



D' aspri sterpi coverti, e d' irte spine. 



jinnunzio di una nuova edizione delle opere di Gio- 

 vanni Meli. 



Se santa e geoerosa sia 1' opera alla quale Michele 

 Boberti, tipografo palermitaao, tutto dì si travaglia per 

 portare a compimento la quarta edizione , la più com- 

 pleta ed elegante che può, delle opere di Giovanni Meli, 

 gli stranieri amatori della bella letteratura, e più ogni 

 ben nato siciliano abbastanza lo sentono; onde noi nell'an- 

 Duuziarla l'incoraggiamo nella bella impresa, sincera lode 

 tributandogli. Riescono opportune le cose del Meli, in tempi 

 specialmente che giova sempre più tener desto l'amor na- 

 zionale. Riunire tulle insieme le poesie e le prose già dal- 

 l'autore pubblicate, le cose postume e quelle sparse in 

 giornali e in periodici fogli, e qualche componimento ine- 

 dito sì bene, a raffronto della buccolica allogar la tradu- 

 zione latina del Raimondi, a fronte di talune anacreon- 

 tiche quella greca di monsignor Crispi , ornar la edizione 

 e del ritratto del poeta delineato da Salvatore Lo Forte, 

 inciso dal Wancher, e di un apposito elogio, e di una 

 picciola grammatica siciliana che, le differenze dalla ita- 

 liana notando e talune particolari norme fermando, faci- 

 liti r intelligenza del siciliano linguaggio agli stranieri , 

 Dou che di un dizionarietto in line che tutte le .voci 

 e i modi oscuri rischiari, e trovando X equivalente espres- 

 sione italiana, o quanto più e si può cercando di mo- 

 strarne lo spirito, è tutto ciò che immaginò promise ed 

 ollerià il suddetto editore. E in fatto , avendo propo- 



