1 1 1 



JJ Ecclesiaste di Salomone riprodotto in poesia ita- 

 liana da Francesco Perez colla volgata in fine, 

 —Palermo dalla stamperia di Francesco Lao 1840 

 iii-8.° di pag. 84. testo e traduzione. 



La poesia all' uomo congenita è indivisibile dalla 

 storia della religione e del culto: nell'aurora della so- 

 cietà spontanea sgorgò da que' primi padri che, com- 

 presi dalle meraviglie della natura, innalzarono inni 

 di riconoscenza e di esultazione al loro fattore. Dessa 

 fu compagna del primo mortale che cacciato dal di- 

 vino eliso seppe per lei addolcire le pene nel suo e- 

 siglio. Tratta dalle osservazioni, immedesimata nella 

 storia, nella teologia e nelle imprese di fiero popolo 

 inculto ti rappresenta l'effigie. Onde arditi, animati, 

 giganteschi e pieni di slanci riuscirono i primi va- 

 giti poetici e ricchi di pensieri e d'immagini; e fra lo 

 stesso loro disordine ti colpiscono ed esaltano più che 

 i moderni col loro artifizio. La natura allor prevale- 

 va, maestra, e tacitamente parlava al cuore, all'im- 

 maginazione, e guidava gì' ingegni alla contemplazio- 

 ne del bello. — Dell' età posteriori all' ebraica ed el- 

 lenica nessuna vi è stata più feconda in poeti. La 

 Bibbia e 1' Omero sono i libri che racchiudono il fio- 

 re della politica e della sapienza di quelle due na- 

 zioni. — Un'ispirazione più che pindarica, un sublime 

 che ha del platonico, una semplicità e chiarezza mi- 

 sta di una inarrivabile profondità vi si rileva; e spe- 

 cialmente nei libri di Mosè, Giobbe , David , e Sa- 

 lamooe, ove una religione tratta dalla natura con fi- 

 losofico andamento e con animato linguaggio si rap- 

 presenta; e di Dio, dei suoi attribuii, e delle sue cose 



