it>6 



e in noi , la terra ov« siam uati , vogliamo istituire 

 «a Giornale di scienze legali. Esso darà qui un moto 

 ad una sapienza uon pubblica per le stampe finora, 

 e giovandosi delle discipline, che le sono affini, ap- 

 presterà alla siciliana legislazione quegli elementi, onde 

 progredire e levarsi a quel punto di bontà desiato 

 dai dotti. ~ I nostri pensieri, nei darvi un segno dei 

 modi onde scrivere nel cennato giornale, son molti e 

 sempre in argomenti di giure, e voi lo saprete alla 

 pubblicazione del primo foglio. Vi si annunzia però, 

 che dopo varie utili produzioni si appresteranno al 

 termine di ogni foglio un sunto periodico dei reali 

 decreti rescritti leggi ec, che riguardano la legislazione 

 con talune chiose all'uopo; e tutte quelle massime di 

 dritto consacrantisi dalle Gran Corti e Corti di Cas-> 

 sazione nostre e straniere, sempre discusse e comen- 

 tate: e ciò pel giovamento universale della nazione. 



Libera f^ersione DeW ultimo canto di Lord Byron* 



I. 

 È ver posarsi ornai dovrebbe il core 



S'è mal gradito ne più gli altri infiamma: 

 Pur Doa amato serberò d'amore 



Viva la fiamma ! 



3. 



De' miei verd'anni ecco fornito il corso; 

 Non ha più fiori amor non ha più frutto; 

 Deh che mi resta? col fatai rimorso 



Lacrime e lutto! 

 3. 

 Come vulcano solitario splende 



Neil' alma il foco e mi consuma e spira; 

 NoD altra fiamma che l'estrema incende 



Funerea pira ? 



