i8 



grande gli fu dato dagli Egizi non meno che dai Greci, 

 ed anche nella nostra iscrizione dopo l'articolo segue 

 il segno indicante la parola vatac, grande (i). 



I Greci adunque chiamarono Aroeri Gran Dio , 

 Apor\psi Qsùii [ÀSyc^Xo i AifoXXoiVi (2); e sulle rovine 

 di Kus nei dintorni di Tebe leggasi nella dedica che 

 il Re Tolomeo e la Regina Cleopatra fecero ad Aroeri: 

 APnHPEI ©EOI MEnCTai, nella quale iscrizione 

 il Letronne legge HXi'oJt 0etot (Àiyiaxm , invece di 

 Ap<i3YÌp£t secondo che n'ebbe ancora induzione da Jo- 

 mard e Chabrol due membri della commissione in 

 Egitto ; ma gli eruditi Hamilton e Charapollion son 

 di parere essere in realtà Apooripet, poiché ne visita- 

 rono il monumento originale, e con molta attenzione 

 lo Champollion nel novembre 1829 vi distinse le 

 lettere perfettamente IlHPEI , che escludono senza 

 dubbio alcuno HAIUI. 



L'Epiteto grande dato ad Aroeri leggesi pur anco 

 in molti bassi-rdievi, e leggende gerogliflche. 



Quanto poi al nome egiziano di questo personaggio, 

 la parola Apounpis, o Apa>Yipis e presa da Oro , egi- 

 ziano <x-p (3) pronunziato supplendo le vocali oispi , 

 come lo prova 1' ortografia geroglifica e ieratica dei 

 nomi propri egiziani , che i Greci anno trascritto 

 Hca-fipis , OGOpx-f]pis , '!^evKO-(\pis , Ofirgapoeinpis , eie. 

 evalgon quanto primogenito , maggiore , per conse- 

 guenza principale , cfl/70-senior — . Da ciò dunque 



(i) Si è qui prodotta la parola egiziana in caratteri greci) e non in Co- 

 di, perchè ne sono senza le nostre tipografia. 



(2) Vedi Recherches pour servir à l'histoire de l'Egypte pendant la do- 

 mination des Grecs et des Ruinains par M- Lelroniie p. j6. 



(•}) LlpOS è una Icrniitiazlonc grccaj gli egizi lo dicevano Or, co 

 iuc pure vcdcsi scritlo iu Gioaelfo contro Aiùouc toiu. il. p. 4^0, 



