i4o 



a nostro danno si rompe la ragion dei sepolcri! E tali 

 errori addivengono e si niollipJicano, avvegiiacljè per 

 nostro fatale destino le ac(|ue del Faro sono agevoli e 

 seconde alle merci estrane di ogni natura, che scendono 

 in Sicilia ; e ritrose dillicili all' uscita deile indigene , 



Peccato nostro, e non naturai cosa! 



Oltre clie ogni popolo paila e pensa in modo suo 

 proprio, e perciò ha una lingua propria, perche si pensa 

 nella lingua, nella quale si parla; oltre che la indivi- 

 duale e diversa natura del cielo, della terra, del vivere, 

 forma le meccaniche diversità delle lingue ; verità en- 

 trambe tenute per assioma da' maggiori filosofi che hanno 

 illuminato 1' umano genere; coloro i quali predicano il 

 siciliano per lingua , concedono agli oppositori esistere 

 analogia fra esso e l'illustre, ma pretendono giovarsi di 

 quest'altro argomento. L'ibero e il lusitano, essi dicono, 

 sono unica favella con piccole anomalie , minori forse 

 di quelle esistenti fra il sicolo e 1' italico , e frattanto 

 due diverse lingue le ritiene il mondo, perchè il Por- 

 togallo e la Spagna sono monarchie indipendenti, tanto 

 è vero quello che sentenziò M. Cesarotti lingua addi- 

 mandarsi il parlare di una nazione, dialetto quello di 

 una provincia; e conchiudono che anche nelle filologiche 

 disquizioni 



Patriam descrere turpissimus est. 



Noi non vogliamo, ne sapremmo solvere la quistio- 

 ne, e quantunque avessimo posto ogni cura perchè dalla 

 carità, del loco natio signoreggiata ìion venisse la no- 

 stra ragione , pur nondimeno incliniamo alla seconda 

 più che alla prima sentenza , e lingua chiameremo il 

 parlare con cui Meli emulò Teocrito, Anacreonte e Vir- 



Or siccome la nazione siciliana abbisogna non solo 

 apparare la lingua di Meli, Tempio, Vitali, ma quella 



