ancora di Dante, Macclilavelli e Alfieri, onde così farsi 

 strada all' apprcndimenlo delle straniere viventi e del- 

 le morte; ha necessità primamente di nn Yocaljolario 

 universale perfetto, degno della sua civillà , capace a 

 satisfare i suoi bisogni in modo clic conosciuta prima 

 appieno la lingua propria, con quella apparasse le al- 

 trui. È assioma che V umano spirito dal noto progrede 

 all' ignoto; ed è su di ciò antica concordia fra lutti i 

 filosofanti. Perciò senza la piena conoscenza della pro- 

 pria, non potrà mai apprendersi bene la lingua altrui. 



Ed il Vocabolario mentre con una pagina guida il 

 siciliano ne' giardini dell'italico idioma, con l'altra av- 

 via r italiano tra' fioretti e le verzure dell' Anapo e 

 de' Monti Erei. Il Vocabolario ravvicina tante nazioni 

 di quante lingue spiega il valore; esso facilita il com- 

 mercio di popolo a popolo; dischiude a questo i tesori 

 della sapienza di quello, e aumentandone i legami eoa 

 la potentissima via della lingua, li amica e atlratella. 

 Senza questa filologica e civile luce, invano avrai di- 

 nanzi le più belle straniere produzioni dell' ingegno u- 

 mano, tu non potrai cibartene; muto, perchè inutile il 

 tuo labbro, starai fra un altro popolo: chi a' vocabo- 

 lari fa guerra vuole le nazioni isotate , come le oasi 

 nel deserto, e non desidera il cambio e ricambio cele- 

 rissimo moltiplice filantropico delle conoscenze , delle 

 scoperte sociali da un punto all'altro di Europa: egli 

 contempla l' individuo, non la famiglia degli uomini. 



E quanto più essi si rassomigliano nelle forme cor- 

 poree, nelle abitudini, nella parità de' desideri , nella 

 temperatura dell' aria che respirano, nella feracità della 

 terra che calpestano; quanto piiì hanno sventure e glo- 

 rie e speranze comuni; tanto più si devono sforzare di 

 avvicinarsi, di collegarsi. Tali sono quei venti milioni 

 di generosi, infelici eredi della romana gloria, che abi- 

 tano dal Cinesio alle acclivi colline sopra le quali tor- 

 reggiano ancora le reliquie di Siracusa. Però quaranta 



