i4S 



ao. La prosodia delle due lingue è diversa: le stesse voci qui son piane 

 lì Rdriicciole. L'Italia tronca in line gran numero di parole, la Sicilia non mai. 

 (Il) Pag. 17, ,8 e 86. 

 (^12) Ma così in Sicilia si parlerebbero due lingue contemporaneamente la 



Jjropria e la universale? — E qual meraviglia se ciò avviene per tutta Ita- 

 la? E qual maraviglia che sia bilingue un jwpolo, che altre volte al tempo 

 stesso ha quattro favelle adoperato, e dallo stesso Spinosa {Pref. al Pasqua- 

 lino p. IX) fu detto centiliiìgues? Noi sempre abbiamo usato una parziale 

 parlatura, e ciò sino da' greci tempi, se non vogliamo negar fede alla te- 

 stimonianza di Plauto ove dice che il siciliano non atticissat , verum sici- 

 lissital. fPlaut. Man. Pivi. y. 11.) 



(i3) Cesarotti loc. cit. p. 1:^9. Del primo n'è autore l'ab. Gaspare Patriar- 

 chìi il secondo è riferito dulia tìibbliotcca Italiana. 



(i4) Lucchesini op. Lucca i832 , toni. 7, p. 1 33. Del primo n'è autore 

 G. B. Mclchiorri, ed è impresso in Brescia nel 1830; il secondo è riferito 

 dalla Bib. Ital. 



(i5) Ivi — opera di G. B. Gigli titolata Cateriniano dal nome di S. Ca- 

 terina di Siena. 



(16) Bib. ital. tomo 46, i8»;7 , pag. 210. L'uno è di Giuseppe Boerlo, 

 Venezia 1826, e l'altro è riferito dal Brunet ed e impresso in Padova nel 



(17) Ivi — opera di Francesco Cherubini Milano 1827. Ivi t. 55 , pagina 



Q21. 



(18) Ivi tomo 46, opera dello stesso Cherubini-, e ivi tomo 55, p. aai. 



(19) Ivi tomo 46, del dot. GioyanncUi podestà di Trento, e del signor 

 Azolini di Roveredo. 



(20) Ivi — di Andrea Vercelli. 



(•21) Ivi — del signor Ongaro, ivi tomo 55, p. 221, del Zoratti. 

 (22) Ivi pag. 358, Pavia 1829. Tipografia Bizzoni. 



(a3) Ivi p. 38o. Sono del Vopisco, del Pipino, del Cappello , del Zalli, 

 del Zalli Barbiè, del Ponza compendiato, e quello grande dello stesso Ponza. 



(24) Brunet Manuel du Librairc tomo 4j Bruselles 1821, p. 196, parL. 

 Capello 1B14. 



(25) Ivi — dell'ab. Galeani Napoli 1779. 



(26) Bibil. italiana tomo 55, 1829 p. 221. Sono del Bumald. e del Ferrari. 



(27) Ivi — Sono del V'eiiluri e dell'Angeli. 



(28) Ivi — Opera del Nannini. 



(29) Ivi — Opera del Peschieri. 



(30) Nou Dizionariu universali sardu-italiann de Vissentu Porru Castcd- 

 du 1832-1834. V. Bib. Ital. Agosto i836 p. 161. 



(^i) Bibl. Italiana tomo 55, 1829, pag. 221. 



(32) V. Tiraboschi St. della Lett. Ital. 



(3.3) Bibliofh. p. 634. 



(34) Uè nobilit. ))ioli:s. grammaticae. lib. 4j p. 242. 



(3,5) Mongitore Blbl. Sfc. 



(36) Elogio di Mario Claudio Arezzi per Sebastiano li Greci da Siracusa. 

 In Palermo presso Giovanni Baldanza 1824. — Raccomando di leggere at- 

 tentamente le pag. i5, 16 e dalla pag. 32 alla 44 e le note 34 e 35, della 

 citati egregia 0|.eretla del mio carissimo e com|jiaiilo li 'Greci. 



(37) Non voglio , uè qui devo esaminare .se la lingua illustre italiana e 

 quella j arlata dal jiopolo toscano siano idenliolie; ho Ibi ti argomenti di cre- 

 der di no, e con mio dolure dissentire da quanto ne scrissero il Uosiui , e 

 jiarlicolarmente il Bugnoli fra i viventi. 



(38) Bib. Hai. tomo 55, iSay, p. 220. 



