I 



■—■--'-■' — ■■■'—- ■ ' ■ ' -' 



PARTE SECONDA 



LETTERE ED ARTI 



Dalla Siciliana favella de suoi lessici, e suoi lessi- 

 cograji — Ragionamento di Lionardo ì^igo V. il fa- 

 scicolo 4? di queste Effemeridi pag. i33. 



PARTE II. 



Jr u sentenza del De Brosse , e fra noi di Ludovico 

 Muratori, del Bettinelli (Sq), del Cesarotti (4©), e co- 

 me Napione dice de' più chiari letterati de' giorni suoi 

 che ogni particolare dialetto italiano abbia diritto di 

 somministrar voci alla lingua colta e comune, purcliè 

 intese e facili ad inteiulersi in tutta Italia', e che, se- 

 gue a dire il Napione , le voci latine sono sparse a 

 piena mano in tutti i dialetti d' Italia; come a tutti 

 è palese molte ne lasciarono i Greci a Fenezia col 

 gran commercio che ci ebbero , così in Sicilia , in 

 Puglia, in Calabria; che il Bettinelli chiama ottimo 

 consiglio quello che in ciascuna provincia o dialetto 

 si formasse un proprio vocabolario, e che da questi 

 particolari scegliendosi l'ottimo, si venisse a comporre 

 un dizionario universale a giudizio di tutta la nazione, 

 che si potrebbe allora vantare di avere un vero tesoro di 

 lingua (4i)' Ne altrimenti praticarono gli Ateniesi, po- 

 polo per cui fiorì massimamente la greca favella; poiché 

 siccome testifica Senofonte nel secondo capo dell'ateniese 

 repubblica, da ciaschedun linguaggio parziale prescelsero 

 le belle frasi e le belle voci, e ne arricchirono il loro 

 dialetto. E a valermi di una vera e vivace similitudine 

 del Cesarotti dirò che i dialetti di Grecia mandavano 

 vocaboli alla lingua comune ^ come le diverse città i 



5 



