35^ 

 che abbia qualche cosa di patrio e di nostrale (4^). 

 Né questi sussidi l'idioma illustre potrà ottenerli, senza la 

 perfezione de' vocabolari parziali, come tutti gl'Italiani 

 hanno affermato, e non negato i coltissimi Toscani. 



A corroborare il sudelto invito i letterati a leggere 

 le considerazioni dettate dal Cherubini sul Dizionarìu 

 univen>ali sarda-italianu compilali de su sacerdotu 

 Vissentu Porru^ pubblicate nel fascicolo di Agosto i836, 

 della Biblioteca italiana, ove dimostra con matematica 

 luce quanto sussidio potrà raercare delle parziali la il- 

 lustre favella italiana, e ciò non prova con ispeculativi 

 argomenti, ma con fatti ed esempi. La lettura di que- 

 sto aureo lavoro convertirà i più increduli. 



In vari stati della penisola che non sono toscani, e 

 sono parti integranti d' Italia , si esercitano professioni 

 speciali, e mille nomi ad esse appartenenti non potranno 

 travasarsi nel tesoro della lingua senza attingerli dai 

 parziali idiomi. Così noi la pesca del corallo e dei 

 tonni pratichiamo , e però usiamo infinito numero di 

 voci esprimenti le diverse parti degli utenzili a ciò ad- 

 detti, de' pesci o delle piante pescate , delle persone , 

 che ci si travagliano , delle diverse conce ed apparec- 

 chi de' tonni, ne l'Italia se vorrà tradurre le opere fran- 

 cesi su questi e simili argomenti, o dettare delle opere 

 originali su di ciò , lo potrà mai senza giovarsi delle 

 sicule voci. Egregiamente fu chiarito dal Cherubini con 

 una tavola sinottica comparativa, qual sia in questo la 

 lacuna della Crusca , non solo ma de' posteriori voca- 

 bolari, e quel suo scritto non solo toglie, anzi diradi- 

 ca la quistione. 



Ma di qual utile non sarà alla patria il disiato e 

 proposto Lessico?, Il nostro sommo utile nazionale, ci 

 dee non che determinare all'impresa, ma farcela afliet- 

 tave con ogni attività. Noi parliamo il siciliano , per 

 così dire quando siamo in famiglia , ma nel foro , in- 

 nanzi i governanti, nel pergamo, nelle colle assemblee, 



