36 



ne' geniali ritrovi de' gentili adoperiamo la illustre fa- 

 vella; e, tranne alcune poesie e pochissime anzi singo- 

 larissime prose dettate in siciliano, le contrattazioni, la 

 epistolar corrispondenza, le epigrafi ne' fondachi di mer- 

 canzie , e nelle botteghe di ogni natura , ed oggi 

 sulle tombe de' t-iapassati, i processi criminali e civi- 

 li, le sentenze e le decisioni de' giudicanti, gli atti 

 del governo, e le opere di ogni genere scriviamo nel- 

 la lingua illustre. E intanto che lingua è [quella che 

 leggiamo ne' notarili contratti, negli atti giudiziari non 

 che degli uscieri soltanto , degli stessi togati ancora , 

 nelle iscrizioni delle nostre città ; che lingua è quella 

 che strepita nelle bocche di buon numero de' nostri 

 avvocati, de' nostri predicatori, e della maggioranza dei 

 nostri connazionali? Non è ella lingua, ma un bastar- 

 dume, una mistea di siciliano e d'italiano, di vocaboli 

 nostri di desinenze straniere , con sintassi siciliana , di 

 verbi storpiali, di maschili volti in fcmenili, talché quel 

 sonito sregolatissimo di parole non è ne greco, ne latino 

 ne italo, ne scotto, ne degli altri discesi da Nembrotto. 

 E intanto noi al veder tale scandalo predichiamo in 

 tutti i giornali purità di favella, proprietà di vocaboli, 

 ed a ragione si alza il lamento de' dotti; ma come ri- 

 parare al difetto senza un buon vocabolario, che ci am- 

 maestri della genuina e generale corrispondenza delle 

 voci? Scordate essere in questa città civilissima , scor- 

 dale quanto avete apparato sudando tanti anni su' libri 

 della italiana favella, e ponetevi, come sono migliaia e 

 migliaia di nostri connazionali, nell'interno dell'isola, e 

 digiuno di ogni elemento della sinonimia siculo-itala : 

 come fare in questo caso a manifestare in linguaggio 

 illustre le nostre idee? Questo è il caso attuale della Si- 

 cilia; bisogno di parlare e scrivere Titaliano, difetto di 

 mezzi per ben praticarlo. Ne oltre su questo vi dico , 

 quantunque potrei porvi innanzi mille esempi ridicoli 

 vergognosi e veri, che la via è lunga , e preferisco la 

 brevità. 



