Oramai che tutti i popoli dal Piemonnle alla Sicilia, 

 toltine due o tre soltanto (47)1 hanno i lessici parziali, 

 e nelle lingue de' vari stati sono autori di altissima ri- 

 nomanza , e in esse son volgarizzate le opere de' più 

 illustri italiani, e sin'anco in piemontese è il Lucrezio (48), 

 e in siciliano abbiamo parte di Omero, Anacreonte, Teo- 

 crito, Oiazio e Virgilio , si potrà mandare nobilmente 

 ad effetto il divisameuto del Bettinelli , del Muratori , 

 del Napione, del Cesarotti, del Monti, del Mustoxidi, 

 del Pertica ri, del Cherubini e di quanti gentili addot- 

 trinano e illustrano Italia. 



E siccome noi precedemmo tutti nella formazione del 

 vocabolario, del pari dovremmo vincer tutti nella sua 

 eccellenza. Quelli che possediamo manuscritti o stam- 

 pati non aggiungono al grado della presente civiltà no- 

 stra, è mestieri però fonderli tutti, e crearne uno che 

 fosse perfetto, e opera di Sicilia non di un Siciliano o di 

 pochi. Chi maturamente ha studiato la nostra indole, la 

 nostra letteratura , i nostri letterati , converrà meco 

 di breve che noi nella nostra somiglianza non ab- 

 biamo una fisonomia comune, un tipo comune, in som- 

 ma una scuola; che preferiamo esser mediocri, purché 

 originali , ad essere eccellentissimi , ma imitatori ; che 

 ciascuno ha la sua stella; e finalmente che nella plura- 

 lità convenghiamo nel fervidissimo amor della patria , 

 e che tutti siamo agitati scaldati da un foco ciré disu- 

 gualmente in tutti uguale. Questo è il carattere della 

 siciliana letteratura , e molto più della presente ; e le 

 opere stampate da 3o anni a questa parte , e più le 

 raccolte, come sono i nostri giornali, ne fanno manife- 

 stissima testimonianza. Ne questa nostra abitudine è di 

 ieri; io la veggo sin dal 5oo anche nella compilazione 

 de' vocabolari. Scobar , l'anonimo , Auria , Mala testa , 

 Spatafora , Vinci , Del Bono e Pasqualino lavorarono 

 ognuno da se, poco e appena quest'ultimo guardò l'ano- 

 nimo, e raro lo cita, ne 1' «no si fé' scala de' volumi 



