3^ 



cerno Auria e .«li Placido Spatafora , il mimo da Cc- 

 falujiie vissuto' dal i6ti5 al l'yio e della jìatria be- 

 nem'erito ; il secondo palermitano e vissuto dal 1628 

 al 1691 utile alla gioventù siciliana per le sue proficue 

 opere italiane e latine^ Eiitrambi lasciarono manuscritti 

 i siciliani dizionari'.^ clie in questa biblioteca del Senato 

 conservansi. Quello dell' Auria e in uno , quello dolio 

 Spatafora in quattro volumi, manca il secondo; ma si l'uno 

 che l'altro son preziosi, e quel dei secondo è di consi- 

 deraiioné degnissimo , e grande vantaggio se ne potrà 

 ottenere come vedrete dal confronto cli'io farò di tutti. 



■ Con migliori auspici Onofrio Malatesta palermitano' 

 vissuto dal i665 al 1749 si accinse all' impresa. Egli 

 liei' 1706 cominciò a stampare la. Crusca di la Trlha- 

 cria^ ma la sua pubblicazione non 'ebbe elFetto.Due copie' 

 del manoscritto rimasero presso i padri di s. Francesco 

 di Paola di questa Capitale. Il suo lavoro è amplissimo,' 

 ne cede in molte parti al Pasqualino e al Bel Bono 

 c^uautunque ad entrambi anteriore; ma non beiic alloga 

 i vocabili, e più, le frasi e le voci scieutificliè non ispiegà 

 scientificamente uè tulle registra (5o). 



Contemporaneo g costui deve allogarsi l'anonimo, il 

 di cui lavoro conservasi nella biblioteca del Senato , e 

 che' fu. dal Pasqualino spogliato , e citato còl titolo di 

 Dizionario jnanuscrìtto antico: esso e in un tomo in 

 foglio, e monco più dello Spatafora : n' è caro, perchè 

 servì di elemento al Pasqualino onde compilare il suo. 



Il Del Bono nato in Palermo a 28 settembre 1697 

 estinto in Vitei-bo a 3 novembre 1775, arricchì la lin- 

 gua di un altro dizionario del quale eseguì due edizioni: 

 senza criticarlo da per noi, basta leggere quant'egli scrisse 

 dell'opera sua nella prefazione, cioè di aver bandito gli 

 esempì tratti da' nostri autori ; i termini delle arti e 

 delle scienze; le voci del regno; la geografia straniera; 

 i termini bassi e antiquati; le definizioni; la etimologia, 

 ed altre simili bagallelle; delle quali sentènze di bando 

 parte rivocò nella seconda edizione e parte no (ji). 



