4<> . 



Giuseppe Vinci protopapa de' greci, nacque in Mes- 

 sina nel 1-701 e vi morì nel 17^2; a lui dobbiamo la 

 etimologia della nostra favella, ciie che ne dica lo Spi- 

 nosa, il quale volle sparger credenza nel pubblico essersi 

 il Vinci giovato de' lavori di Francesco Pasqualino. La 

 sua opera ha le pecche degli etimologisti, e forse meno 

 delle altre, volere, cioè, trarre, come i nobili antichi, 

 loro origine dagli eroi di Troia, non contenti a quelli 

 del Lazio ; ma è ricca , pregevole , e di gran giova- 

 mento sarà alla nuova compilazione del nostro Vocabo- 

 lario. Dal Vinci dotto negl'idiomi latino, greco, arabo,, 

 ebreo, caldeo, siriaco , dovea ottenersi uno scritto non 

 inutile la terra nativa. 



Ma finalmente Michele Pasqualino palermitano , qui 

 morto ottuagenario nel 181 a. volse l'animo a darne un 

 vocabolario completo per le definizioni, le arti, le scienze, 

 la geografìa, la etimologia, ed è questo il migliore che 

 possediamo de' quattro sin'ora stampati e che a giusto 

 titolo oltremare è tenuto uguale in pregio a quelli del 

 Boerio e del Porru. Ma egli è perfetto? Ecco alcuni sol- 

 tanto de' suoi peccati, senza contare quello imperdona- 

 bile di non aver fatto tesoro delle opere di chi lo pre- 

 cesse. Ivi sono: 



1°. Monche, o al tutto mancanti le voci e le de- 

 finizioni de' termini di arti , mestieri , scienze , storia 

 naturale; 



a". Mancano quasi tutti i vocaboli antichi , molti 

 de' moderni; 



3°. Mancano in grande numero i sensi figurati; 



4°. Mancano le caratteristiclie delle parti del di- 

 scorso, talché ignori se una voce sìa verbo, nome, ma- 

 schio, femina; 



5". Pone frequentemente un verbo, p. e. come 

 neutro passivo, mentre lo usa nel senso attivo o neutro; 



6°. Spesso registra il participio, e non il verbo, 

 e cosi vice-versa. 



