42^ 



e nella sicula favella, ardì Voler navigare in cfuesto pe- 

 lago. Egli eccitò Pietro ColaiaHni tipografo trapanese ad 

 assumere il tipografico carico, ed egli già dava mano a 

 raccorre , a correggere , a perfezionare , quando morte 

 lo spense nel vigor della vita.' Nò per la lagrimevolc 

 perdita iscoraggiò il Colajanni,anzi venne in Palermo, 

 vari dòtti si raccolsero^ lu iniziato il lavoro; ma non 

 ebbe compimento, perchè non diretto da un corpo let- 

 terario costituito, perchè il tipografo resideva in Tra- 

 jiani i collaboratori in Palermo, e per altre ragioni a 

 tulli note; talché di quel tentativo infruttuoso due cose 

 solo rimangono nella nostra mente e nella nòstra me- 

 moria; la prima si è la indubitqbilc- certezza della ge- 

 nerale richiesta di tutta Sicilia di rifare il vocabolario, 

 la seconda il ricordo doloroso di essersi smarrito parte 

 di uno ; de' due preziosissimi manoscritti del Malatesta. 

 Ecco la stok'ia analitica de' siciliani lessici, e lessico^ 

 grafi dal i5oo al i834*. or confrontiamoli tutti a pro^ 

 vare come da ciascheduno può trarsi vantaggio, e come 

 ognuno lavorò isolatamentcw Per lo che -tolgo a caso 

 una sola voce, mentre ne potrei mille: essa è il verbo 

 aggrancarì e i suoi derivati. ' . ■ ^ ' 



i.,-r\ ''■ ...-.'. ■ ■■*' Scobar ^5^o. . 



1. Aggrancarisi li nervi Tctaniim pati. 



a. Aggi-ancatu ,. .".**'J C .'', i Tcfaniciis, a, m. 



3. .Aggcaiicatu dilv.enli.^). ,,H|t;ft''^<>f^-rf» . Pro»lboloiiicus, m. 



4- Aggrancatu idem. ......... ^ Prostliotoiiiciis, a, tn. 



5/ Aggraiicafu di risa.'. '. . '. '; }j'ì''. '. ,'. . Em persi hotoiiicus, a, m. 



6. Àggrancacii y..Tir4rÌ'«<i. «(.«rxiMìi • • . • Contrailo, u, x, utu. 



7. Agj^rancameotu. y. Grancu . . . . . '. .,. Tetauus, i.— 



•"'"'' ' ■ ' • ' 'à. ^Aùria ' ■ 



li Aggranchiari liàjdità o auti'd — Aggranckiare 



•2. Agyraiicliatu — Da aggranfUiare, che si dice friiicipa] mente per la roa- 

 no, per le dita (quando si pifcgàno a guisa delle gambe de'" granchi. ' 



•■ . .' ■ ■ ■•"!. : I.;: 3 • S]iatafQra ' << . . . i .-.i'- ; ì 



j. A^erancari di frtddu — : Stecchirsi di ft-eddo, abbriviclire, o abbruvidircj 

 o.idè stecchito, abbrividitò, abbruvidilo, o inl'd-'ittàà! 



2; Agigraiicarisi li nervi '^ — Raggriiichiarsi o rattrarsi i uervi o raggran- 

 cliiarsii . . , • 



3. Aggrancarisi li ijdita. — Aggrinchiarsi le mani o le dita; onde mani ag- 

 granchiate. 11 suo contrario è sgranchiare, e dicc^ji sgranchiar le mani.' 

 ., ;iv'' A- MaJatcsta , , ^ ,, . ,. 



1. Aggrancamcntu — Lcg. Grancu. ' ' ; 



