44 . , 



squalino con la penna dello Spinosa, e non tutte cono- 

 sceva le cancrene dell' opera sua , ne potea profetare 

 r incremento della siciliana attuale cultura, ne avvisa- 

 va quanto utile potea trarsi da' sudori di chi lo pre- 

 cesse. E il Zaccheria nel 1 757 annunziando all' Euro- 

 pa il Dizionario del Del Bono conchiudea, che per a- 

 verlo perfetto bisognava che un' adunanza si formasse^ 

 o società j o Accademia che ad altro non attendesse ^ 

 o a questo principalmente^ e fosse per modo di dire 

 la Crusca siciliana (55). E quando il Colaianni tentò 

 questa impresa, si alzò una voce generale di rimpro- 

 vero contro essa, e ci fu chi nella nostra slessa città 

 proclamava male essersi avviata , che il ponderare le 

 aggiunte e le correzioni ad un dizionario non è per 

 certo lavoro di uno o di due letterati , questo esser 

 travaglio di Accademie o di società letterarie (56). 

 Or se nessuno degli 8 nominati lessici è compiuto , 

 se tutti 8 riuniti scarseggiano delle voci delle arti e delle 

 scienze, se quando vennero a luce non erano ancor e- 

 dite le opere del Meli, se neppure spogliarono gli autori 

 antichi, se la Sicilia del 700 non è quella dell' 800, 

 se Italia tutta ha riformato e meliorato i suoi vocabo- 

 lari, se con quello di Pasqualino i Siciliani non possono 

 compiutamente impararare 1' italiano, ne i continentali 

 il nostro linguaggio; è dicevole e nobilissimo proponi- 

 mento produrne noi uno perfetto per ogni verso, e de- 

 gno delle due nazioni a cui dovrà esso servire. E co- 

 me è stato annunziato deve esser obbietlo di lung^he 

 vigilie di una intera Accademia, non di uno o due cit- 

 tadini ; avvegnacchè il vocabolario de' Siciliani non di 

 un Siciliano si vuole. Abbastanza hanno lavorato gl'in- 

 dividui , è tempo che ordinino , raccolgano, critichino, 

 aggiungano le Società. Così all'Italia, alla Spagna, alla 

 Francia le accademie di Firenze, di Madrid, di Parigi 

 diedero i loro vocabolari ; ed è necessario ciie questa 

 novella opera racchiuda la universalità della lingua si- 



