*5 . 



dell' Università di Catania. Questa opera se perfetta si 

 vuole, io ripeto , deve essere della Sicilia , uon di un 

 Siciliano o di pochi iPalermo dee esser centro di tutti i lavo- 

 ri, l'isola collaboratrice, e da tutte le sue città devono spic- 

 carsi mille raggi , che devono convergere e riunirsi in 

 questo foco 'comune, come dall'intero corpo dell'uomo 

 il sangue per vari' sentieri si aduna nel cuore. Difficile 

 laboriosa è l'esecuzione di quanto oso proporvi; ma utile 

 e degna di chi dagli ostacoli non iscoraggiamcuto anzi 

 acquista novella virtù; ci abbisogna costanza e tenacis- 

 sima concordia, e certo per essa maggiore e più dure- 

 vole ne acquisteremo. 



Ma sopra quali basi dovrà elevarsi il novello edifizio? 

 Considerato col Marmontel che un buon vocabolario è 

 r istoria deir infanzia delia lingua , de' suoi progressi, 

 del suo vigore ; che tanti ne abbiamo imperfetti ; che 

 tanti volumi , cronache , e diplomi conserviamo dettati 

 in siciliano; che la nostra favella ha sicura origine an- 

 tica; opino doversi lavorare sopra le basi seguenti, che 

 Varierete a vostro grado. 



' I. Spoglio e rettifica degli otto vocabolari esistenti; 

 3. Delle cronache e de' diplomi antichi; 



3. De' nostri autori di prosa e di verso giusta l'an- 



nessa nota (07); 



4. Spiegare con ricliiami le parole antiquate per si- 



gnificato od ortografia; 



5. Accennare appena gl'idiotismi; 



6. Definire in italiano, tralasciare la corrispondenza 



latina , solo riferire la sinonimia italiana , se- 

 gnare gli accenti di ogni voce; 



7. Registrare le sole etimologie certe; 



8. Avvertire i vocaboli che anticamente Sicilia ed 

 • ' Italia ebbero comuni; 



!' 9. A' nostri proverbi contrapporre l'adagio italiano, 

 quante volte si potrà; 



