clie (li ciascuna parte del quatlro si cominci a traUare 

 poniamoci in una cotale disianza, ove afppena possono 

 (lisliiitamcnte le figure ravvisarsi , consìderianilo , per 

 cosi dire, come una massa colorita, e veggasi se l' oc- 

 chio, che in ciò vuol essere il solo giudice, ne goda, o 

 ne soffra. Il che fatto, affermo, clie il colorito di questo 

 dipinto è una leggiadria, un incanto da lungi, e la bel- 

 lissimo insieme, se non che levando gli occhi alla parte 

 superiore della tela vorresti meglio tratta la Vergine , 

 la quale ha tal discordanza col tutto, che ameresti me- 

 glio non vederla. 



Matteo Stommer, come è noto, fu uno di que' pochi 

 pittori, che mettendosi per la via segnata dal tenebroso 

 Caravaggio, dipinsero, e spesse fiate posta giù ogni ra- 

 gione, fatti notturni, e così peritissimo fu in questo ge- 

 nere, che dopo Gherardo Honthorst lui reputiamo so- 

 vi-ano maestro. Tuttavia passandosi l'azione del quadro, 

 del quale parliamo, nel più sereno giorno ( che' sareb- 

 be stata sciocchezza pingere Isidoro lavorante di notte.) 

 dovè il pittore, e si vede che il fece di mala voglia, 

 colorire a luce di giorno. Ciò non ostante l' artista an- 

 che qui lumeggiò, ombrò, disegnò le figure coli' effetto 

 che farebbe lo splendore di un fuoco. I lumi forti , il 

 riverbero negli scuri, a grandi masse gittati, tei dicono. 

 Ciò diletta i falsi conoscitori,, i quali veggendo una ma- 

 niera, che cotanto da natura non discorda , ma che na- 

 turale non è, ne traggono ammirazione, e diletto come 

 suole avvenire di que' semi-letterati , che si piacciono 

 d' uno stile brillante, ma falso. Ma gì' idioti , che alle 

 volte in riguardo ai colori sentono con più verità, per- 

 chè il loro gusto ancor vergine, ne provan travaglio (i): 



(i) Osservando il quadro «li Caccamo tenni iin dialogo con un contadino, 

 che forse m'istruì più di mille teorie dell'arte. Mnilre egli iiarravami la 

 stnnetfa, die ti pare, gli dissi, di quelle figure? — risposcmi: son uomini po- 

 sti Il nella tela. E mostrandogli il paese — la campagna, mi disse, e il Cielo, 

 non mi piacciono — perche non ti piacciono? — non mi piacciono. — Ma diin- 

 n»» Un pò e giorno, o notte nel quadro?— Si signore, e giorno, chiunque se 



