Dichiarata 



i63 



ISCRIZ. QrECA 



Nuova Lezione . 

 K 



nATPICEMOI ZHNO) 

 NI MAK APTATH eCTA<PPOAI 

 CIAC.IlOAAAAeACTeAn/o-Toe 

 6MAIC1 leXNAICIAieAQODN 

 KAI TGTHAC ZHNGONI NGOO 

 nPOTGGNHKOTI RAI AI 

 TTMBON KAI CTHAHNKAI 

 6IKONACATTOC ePAT'^A 

 TAICIM eMAIC nAAAMAICI 

 TeXNACCAMGNOC KATTON 

 6PrON gN0A OIAH AAO 

 XCO KATii^^gNH KAI RAIAI 

 OlAOlCiv rGTSA TAOON 

 ZHCAC cTg stO^H KTMAie 

 nXAKIAGKA GN0AAG 



IMeC0AAMAOi 



AGCANTGCK . 



AAOXOCKAIC . 



TocrnAp . . 



L'iscrizione è scolpita in caratteri di bella forma; 

 le lettere G , C ed Cù sono lunate , come si osserva 

 in altre lapidi greche specialmente dopo 1' epoca di 

 Trajano , siccome questa appunto appartiene . Essa è 

 in versi esametri , bencliè non sia troppo esatta nel 

 metro ; difetto , che apparisce in molti altri marmi si 

 greci , che latini , come può osservarsi nella Raccolta 

 del Bonada , ed in quelle di Spon e di Chandler , e re- 

 centemente nella memoria del chiarissimo Ennio Qui- 

 vino Visconti sopra i marmi involati alla Grecia da 

 Lord Eìgin . Gli esametri sono cosi disposti : 



Traduzione 

 D. M. 



Patria inihi Z eno- 

 ni beatissima est jéphrodi- 

 sias;midtas vero iirbes fidelis 

 meis artibus peragrans 

 et struens Zenoni juveni 

 prcemortito filio 

 bustuin et colwnnam et 

 imagines ipse sculpsi 

 meis manibus 

 faciens inclytum 

 Opus . Hic ubi charce uxo- 

 ri CljmencB et filio 

 charis feci sepulcrum 

 cuni vixissem annos se* 

 ptuaginta jaceo . Hic 



