IsGRiz. Greca Dichiarata . 167 



•Cavia ; ed all' incontro essendo apertamente la iscri- 

 '.ione nostra sci'itta in dialetto jonico poetico , o at- 

 f co antico , perciò l' Afrodisia in questione deve es- 

 sere quella di Cipro , di origine attica , ed a quella 

 c»me città doviziosa per l'esteso suo commercio ap- 

 pa-tiensi con più ragione il titolo di MAKAPTATH 

 eh? gli dà r iscrizione , cioè beatissima , felicissima . 

 Ne nostro marmo si legge il suo nome scritto 

 ACi^^OAICIAC , mentre Strabone (5) la chiama Acppo- 

 J^io'.ov 5 dicendo, che l' Isola di Cipro ivi era stretta , 

 imprciocchè da Afrodisio a Salamine non vi erano che 

 70. tadj cioè poco meno di 9. miglia di tragitto. Merita 

 purt, che si rilevi esser la parola A(^DoJ^i(TUtg di cin- 

 que sillabe , delle quali le due ultime sono brevi ; 

 ma qù per licenza , delle due ultime se n' è fatta 

 una sda , e lunga , essendovi forzati dal metro . 



S&ondo che si accennò di sopra , il Zenone del 

 quale tritiamo , era figliuolo di Attino , siccome si 

 legge nel panneggiamento di una statua togata della 

 Villa Lulovisi (6) ; 



ZHNOON 



ATTIN 



AOPOAI 



cierc 

 enoiei 



(5) Lib. ill^. pug- a me 469- E/t' A^fiO<Piffiov , Kstd" ' • 

 (£) VVinkelnann laoj. cit. p. 370. 



