IscRiz. Greca Dichiarata, 171 



VtìV .... (Vioi ct( ótI ol J^pouiig «'e Tov ret(poV tou 

 nsAo-sETOs tKoc,[ji,7xrT0V . Lo slesso si osserva in Esclii- 

 lo (i3) ed in Sofocle (i4) . Anzi circa quest'ultimo 

 oltre che il senso naturale non permette d'intendere 

 altro 5 che la tomba di Agamennone , lo Scoliaste 

 ancora lo dimostra facendo anche egli sinonimi rufji^oi 

 con TCK^og . E questa significazione della parola 

 TVfJu^oc andò tant' oltre , che si usò ancora per Ce- 

 notafio , come si può osservare in quel passo del 

 Divino Poeta (i5), dove egli fa raccontare a Mene- 

 lao di avere eretto un cenotafio alla memoria del 

 suo fratello. E per non accrescere il numero degli esem- 

 pi 5 onde provare , che ruf^/Sog significava ancora se- 

 polcro , gioverà solamente far rilevare , che il bu- 

 stiim stesso de' Latini ebbe questo significato di se- 

 polcro senza alcuna idea di rogo : 



.... Fiiit ingens monte sub alto 

 Regis Dercenni terreno ex aggere biistum 

 antiqui Laurentis opacaque ilice tectiim . 

 siccome cantò Virgilio (16). 



Tutto ciò mi porta a congettui-are , che si il 

 TVfjijSog de' Greci , che il Bustum de' Latini signifi- 



()3) In Chocphor . v. 4- 



(i4) In Electr. v. 5i. ef Schol. ìb. 



(j5) Odyss. lib. 4- v. 584- 

 Xiv"" Aya.ij.ifji.vovt tv^i^ov t'v"" ctc^iCTOV kMo^ mi 

 Cosi nella Iliade disse, lib. 23. v. ih-j- 

 Itìixa. ri ci' ^iv(xuciv i7rt 7r>.etrii E"'^^^ffl■»■ov7» 



XiV!X.v']i(; iPi ro cìì^o. Trcthiv iiov . 

 •(iG) Aeneid. lib. 5. 



