,7» Letteratura. 



cassero propriamente il luogo , dove i cadaveri si 

 ardevano , e poiché ne' tempi più antichi nello stesso 

 luogo, nel quale il cadavere era stato arso s'innalzava 

 il sepolcro , perciò fii in seguito il nome di Biistum 

 e di TUfx.!iog usurpato semplicemente per sepolcro . 

 Che gli estinti si seppellissero nel luogo stesso , dove 

 erano stati bruciati , si ha una testimonianza mani- 

 festa in Omero (17) allorché dopo avere espresso 

 r ordine dato da Achille per seppellire Patroclo : 



Toft./Sov J"' « paAa 'sroAAov iyco Ti'onicr^cti avu>yci , 

 soggiunge : 



XiVctVTig cTg To a-yìu^A -ssaAiv kiov 

 cioè: costruirono il sepolcro , e ne posero le jon^ 

 damenta intorno al rogo : dipoi vi sparsero so- 

 pra , terra disciolta , ed eretto il sepolcro se ne 



tornarono . i • • 1 1 



Dal farsi adunque il sepolcro entro i limiti del 

 rogo nacque , che Bustwn , e Sepulchrum , ru^,5o5 , 

 e T*(po« furono presi indistintamente , quantunque in 

 origine Tu,^,Sos , e Bastum significassero il luogo 

 dove si bruciavano i corpi . Avendo spiegato a lun- 

 co quali fossero i significati che davansi alla parola 

 Tup/3o5 , è tempo , che se ne faccia 1' applicazione 

 al nostro marmo . Egli è chiaro , che qui è stata 

 presa indistintamente per sepolcro , vedendosi pm 

 sotto ripetuta la stessa cosa colla parola Ta(po5 , sulla 



(17) lliad 23, y- 245- 



