IscR. GjiECA Dichiarata, 173 



quale non cade dubbio j che significhi semplicemente 

 sepolcro eN0A 01 A -I AAOXU) KATM€iMH KM HAIAI 

 0IAOi:iN T6THA TAOON . 



Oltre di avere fatto il sepolcro il nostro Ze- 

 none ad onore del figlio , vi aveva eretto la CTHAH, 

 cioè la colonna sepolcrale , che si vede sopra tanti 

 vasi dipinti , che era così in uso presso i Greci ne- 

 gli antichi tempi , come si rileva da Omero , e dagli 

 altri più antichi Poeti , e che Cicerone nel passo 

 riportato di sopra traduce per (7o/«/«/m. Circa l' an- 

 tichità di quest' uso non è d' uopo, che la rammenti, 

 trovandosi così sovente ricordato nelle memorie più 

 antiche , e ne' monumenti , sopra i quali sono rap- 

 presentati soggetti de' tempi Eroici . E siccome 1' er- 

 gere moli sopra il luogo della sepoltura è nato dall' 

 uso di formarvi sopra un monte di sassi , o un tu- 

 mulo di terra per riconoscerlo , e meglio difendere 

 il corpo sepolto , così l' innalzarvi cippi , o colonne 

 nacque dalla vanità di tramandare ai posteri il no- 

 me , e le gesta dell' estinto , per il desiderio quasi in- 

 nato negli uomini di prolungare più che possono la 

 loro memoria , come se con questo prolungassero 1^ 

 loro esistenza , KAI EIKONAC ATI OC ETAT^A . 

 Era questo 1' altro uso ne' sepolcri , cioè di porre 

 i ritratti dell' estinto, e questo aiìcora collo scopo 

 di conservarne le forme . Nel nostro marino pertanto 

 si fa menzione de' ritratti , che Zenone avea fatto colle 

 proprie sue mani al figlio , e se si vuol prestar fede 

 alla espressione della iscrizione , opere sissai ragguar- 



