174 Letteratura. 



devoli : THCIN 6MAIC OAAAMAICI TGXNACCAM6- 

 NOC KATTON GPrON . L'uso di porre i ritratti ne' 

 sepolcri era assai commune presso i Romani , e presso 

 de' Greci , come si può rilevare dai monumenti che 

 ei rimangono . I primi esprimevano tali ritratti sotto 

 la forma togata per gli uomini , e questi vanno vol- 

 garmente sotto i nomi fastosi di Statue Consolari e 

 Senatorie : per le donne si facevano velate , e queste 

 sono quelle tante pretese Pudicizie e Vestali , che 

 riempiono i Musei . I Greci poi , o vi ponevano figure 

 emblematiche, che avessero allusione al nome , e alle 

 qualità del defunto , o ordinariamente ponevano la 

 testa dell' estinto sopra un cippo quadrangolare, che 

 gli Antichi chiamavano Erma , come era questo del 

 nostro Zenone . Nel che gli Ateniesi furono cosi in- 

 temperanti , che una legge proibì loro di più porne: 

 Sed post aliquanto , propter has ainplitadiiies sepid- 

 crorwn quas in Ceramico videmus, , lege sanctwn est 

 ne quis sepulcrum faceret operosius quam qiiod de- 

 cem homines effecerint triduo . Neque id opere tecto- 

 rio exornari nec Hermas hos quos vocant licebat 

 JBIPONI . Questo ci rende sempre più certi, che l'Afro- 

 disia patria del nostro Zenone fosse quella di Cipro , 

 e non quella di Caria , o di Cilicia . Lnperciocchè 

 essendo questo un costume atlico , i (>iprj come oriun- 

 di dall'Attica (18) 1' aveano adottato. 



Quanto alla voce €rAT'^A è da osservarsi , che. 

 deriva questa dal verbo TAT^clM , che sigi>ifica 



(iS) Pausania Alttc. e. 5. §. 1. 



