176 Letteratura, 



che ivi si riepiloghi ciò che sopra si dice , cioè che 

 nel luogo stesso giacevano tutti e tre dopo aver ter- 

 minato i loro giorni , il marito , la moglie , ed il 

 figlio , Così pare doversi dedurre dalle voci tronche 



GNQAAG ;ce(MeC0A AMA . . . reAGCANTeC K . . 



AAOXOC KAl . . . 



Ora per tornare alle parole contenute ne' versi 

 di nuova aggiunta : la prima è 6N0A . Nel marmo 

 esistono solo le ultime due lettere di questa parola , 

 ed un indizio della lettera N. Ma siccome non v' è 

 spazio per più di un altra lettera , ed il senso 

 porta necessariamente la parola ESQA » perciò fu 

 cosi da me supplita . Questo avverbio di stato è 

 molto frequente nelle iscrizioni greche mortuarie , 

 come I'Hic de' Latini. 



(MAH AAOXO) KATMeNH . Il nome di Olimene 

 non è intero , n\a ne resta tanto da poterlo supplire 

 con certezza . Le prime lettere , e V ultima sono in- 

 tatte 5 e siccome la lacuna non è che di tre lettere , 

 e non v' è luogo nel verso , che per una sillaba breve , 

 perciò non può supplirsi, che per KATGNMH nome 

 di donna assai noto . 



4>IAOICIN . Le ultime due Lettere sono stale da 

 me soltanto supplite , richiedendolo il metro , la la- 

 guna , ed il dialetto , nel quale è tutta 1' iscrizione . 

 E' da osservarsi , che qui è usato il plurale invece 

 del singolare, richiamando cioè la moglie, ed il figlio, 

 come si usa anche nella lingua francese , 



TerSA è invece di GT6TSA per dialetto jonico 



anche esso; TA'Ì'OS è qui usato come sopra si legge 



