IsGR. Greca Dichiarata 177 



TTMBON , e dimostra apertamente quanto asserii , 

 cioè che TTMBOX in questa iscrizione altro non si- 

 gnificava, che semplicemente sepolcro .KTMAI coli' T 

 invece di KGIMAI è un cangiamento che molto so- 

 vente si osserva nelle lapidi greche , specialmente 

 dopo il secondo secolo dell' Era volgare , quando in 

 comincia la decadenza generale . ZHCAC A€ GTGON . 

 Le Lettere A6 GT sono state supplite secondo lo 

 spazio esistente , e secondo ciò che richiedeva il 

 senso : ordinariamente gli anni vivuti sono posti ii^ 

 accusativo, o in dativo ; qui però si usa il genitivo. 

 Bencliè la prima di GTGON sia breve di natura sua , 

 pure qui per licenza è fatta lunga , come poco dopo 

 si fa lunga la prima sillaba di AGKA • Questa però 

 si fa con più ragione lunga , altrimenti si arrebbero 

 quattro sillabe brevi di seguito , lo che dai Greci 

 studiosamente evitavasi . Queste licenze come fin da 

 principio avvertii sono frequenti nelle iscrizioni me- 

 triche, e non mancano neppure nei poeti di prima clas- 

 se , onde non debbono recar meraviglia . 



EOTAKIAGKA • Forzato dal metro , invece di 

 GBAOMHKONTA , cioè settanta , ha posto sette volte 

 dieci . D' altronde questa espressione allontanandosi 

 più dallo stile commvme era perciò più propria per 

 la poesia. Questa parola ci mostra l'età avanzata alla 

 quale pervenne lo Scultore Zenone, al quale giustamen- 

 te poteva applicarsi il detto Oraziano (20) . . . omnes 

 composui, avendo veduto morire la moglie ed il figlio . 

 (20) Satyr, 9. lib. 1. 



G. A. To, I. 12 A. NiBBY 



