i84 Letteratura 



gettura dà lume , e vicendevolmente lo riceve , un 

 passo di Tacito , che ha molto esercitato V ingegno 

 dei critici . Quello storico numerando le diverse seji- 

 tenze , che si proposero in senato circa la pena da 

 infliggersi al fxatello della vestale accusato di con- 

 cussione come dicemmo , viene esponendo che L. Pi- 

 lone fu di avviso che se gì' inteidicesse 1' acqua e il 

 fuoco , e si relegasse a Giaro . E soggiunge poi : Ea- 

 deni cceteri ( censuerunt ) , nisi quod Cn. Lentidus 

 separanda SUani materna bona , quippc alia pa- 

 rente geniti , reddendaque /dio dixit , adnuente Ti- 

 berio . Tutti i chiosatori convengono nell' opinione 

 che vi sia un errore del copista in quell' alia pa- 

 rente geniti , che non ha senso , e che in quell' alia 

 corrotto si asconda il nome genlili/^io della madre . 

 E una gran parte di loro si è poi accordata in vo- 

 lere che si riscriva Cornelia , non per altra ragione 

 se non perchè è parso probabile , che Lentulo fosse 

 mosso a meno dura sentenza per motivi di paren- 

 tela col reo . Ma tutt' altre poterono essere le cagio- 

 ni che indussero Lenttdo a così giudicare , ed egli 

 potè essere congiunto di Silano , senza che la sorella 

 o zia del primo fosse madre del secondo : onde pare 

 a noi che il Grozio , a cui non si è voluto dar men- 

 te , molto più si accostasse al vero , quando propose 

 di riporre in quel luogo Manlia o Mallia . Ognuno 

 vede che Mallia è molto più affine ad Alia di quel- 

 lo che lo sia Cornelia , e che la conformila , clie si 

 trova fra quella lezione e la nostra lapide , le ac- 

 cresce moltissimo fondamento . Oltre che , se atten- 



