jc)6 Letteratura 



eodem anno non fucrunt yElìics, et Fasius , scd nemo 

 òmnino ex .'Elia gente Considatwn gessit „ . Volevasì 

 pertanto spiegare la proposizione non s^ià in signifi- 

 cato assoluto 5 ma sibbene in un senso limitato , e ri- 

 stretto al periodo di quei cento anni , che precedet- 

 tero il Consolato di Pisone , e Gabinio . E per verità 

 non si trova , che veruno della gente Elia fosse ono- 

 rato de' Fasci Consolari in quel Secolo , a cui lette- 

 ralmente la proposizione è circoscritta . Il torto dun- 

 que non è di Manuzio , ma del Compilatore della Ta- 

 vola delle Leggi Romane , che si trova in fine del Le- 

 xicQji Ji(,ridicum di Calvino , il quale v' inserì quest' 

 errore disseminato poi colle stampe dell'opera suddetta, 

 che corre per le mani di tutti . Quanto bisogna essere 

 circospetti in censurare i grandi Uomini , ed in fidarsi 

 de' non esatti Compilatori senza attingere la verità ai 

 fonti originali ! Se per altro non è di Manuzio un 

 equivoco sì madornale in fatto di Romana Storia , ci 

 sia lecito di ossei'vare in linea di Critica , che intese 

 Egli forse in senso troppo rigoroso la frase „ centwn 

 prope a7i«o^ „ usata da Tullio ne\Y ovàJÀone in Pison . 

 Egli s' indusse a dicliiarare la Legge Elia come Ji'i- 

 hunizia, perchè nel giro preciso di cento anni prece- 

 denti non si fa di alcun' Elio menzione ne' Fasti Con- 

 solari . Ma saviamente a nostro giudicio avverte in 

 proposito di quel jpasso il Giureconsulto Hotonianno , 



che „ Cicero Ceniuin ante Pisonis , et Gahinii 



Considatum annis latain liane fuisse Legem scribit 

 ORATORIE 5 ET SUO MORE „ . Perciò lo stile oratorio ci 

 lascia luogo airai])ilrio di cercare un Elio Consolo 



