Rime ined. del Sacchetti. 207 



E non dirò che doglia 



Abbiamo i cattivelli , e che mine , 



Per contentar lor falsa oppinione ; 



Ma 10 vo' dir sol delle lor persone 



Che portan portature tanto strane 



Fuor d' ogni modo vane : 



E farò il mio principio della cima , 



Qual' è di tante forme (j) 



Che ciascuna per fare usanza prima 



Non posa mai né dorme , 



Con coccole , con giunchi , e catenelle (2} 



Trovando ognora nuove ghirlandelle . 



Orsini . E questa canzone è pure citata in alcun luogo del 

 Vocabolario de' Signori della Crusca : i quali cercarono in 

 un testo a penna die stimavano originale , il quale fu già 

 di Giuliano Giraldi e che poi si conservò nella libreria di 

 quella casa . 



(1) Quale nome relativo non si trova senz'articolo, 

 che per idiotismo da non seguirsi . Il Sacc betti n' usò an- 

 che in prosa alla Novella Sg. ove scrisse . Egli è morto 

 qui uno pellegrino , quale alcuna cosa non troviamo che 

 abhi<f , di che si possa sotterrare. Né di questa licenza 

 il lodiamo : perchè il quale vuole sempre l'articolo di sua 

 natura , quando è relativo . E solo ne manca , quando è 

 ras somigliai ivo colla corrispondenza di tale ; quando è du- 

 bitativo : quando è domandatilo : e quando è usato in si- 

 gnificanza di chiunque , e qualunque . 



(2) L*a Crusca cita questo luogo alla voce Coccola : e 

 legge così : Con coccole , con giunchi e canterelle . Ma la 

 nostra lezione ci par migliore ; non sapendo indovinare , 

 come le nostre vecchie sì acconciassero il capo colle canta- 

 relle : cioè con quegli animaletti di color mischio tra 

 verde nero e rosso, che stanno nelV ebbio , e tra la ci- 

 cuta , e sono velenosissimi : siccome la Crusca dice alla 

 voce Canterella . Forse può credersi , che il poeta abbia 

 qui voluto significare 1' orpello : che i chimici toscani ap- 



