aio Letteratura 



Carne fai dibucciare , 

 Pelando teste , e ciglia in modo tale 

 Che tormento non è con maggior male . 



Quando si vede il petto 



Spinger da un capezzal largo ed aperto (i) 



E mosti'ar le ditelle , e vie pili giuso , 



Non so più bieco effetto : (a) 



Che quale è membro da portar coverto 



Quel più discuopron per lo peggior uso , 



Tanto di maglie hanno il busto chiuso , 



Che di sopra sen va una gran parte 



Del corpo : e l'altra in parte 



Si gonfia s\ che ciascuna par pregna : 



Così serrate in mezzo 



Appajon ; e ancor par che loro avvegna , 



Per questo stringer , pezzo : (3) 



fan , viene a dire l' ^IcJiimia fanno dibucciaie la carne . 

 Si corregga dunque questa lezione: e pongasi l'esempio 

 così intero = dibucciare = levare la buccia : Lat. decor- 

 ticare . Cr. cLTtoXiTritv : Fr. Sacch. Rim. 26. O Alchimia 

 maledetta , che la vera Carne fai dibucciare . 



(1) Alla parola capezzale si è data pure nel Voca- 

 bolario autorità con questo passo . E significa un largo col- 

 laretto muliebre tra il busto e la gola , che in (|ue" t(>mj)i 

 fu molto in uso , come dimostrano tutte le pitture degli 

 antichi . La Lezione della Crusca è un poco varia : e dice ; 

 Finger d'un capezzal largo e aperto: ma poco monta. 



(2) Bieco qui è adoprato in forza di disonesto : sic- 

 come in quel luogo dell'Ariosto. Or. Fur. e. 5. st. 52. 



,, E die non fu se non nuell' atto bieco 

 ,, Che di lei vide , che a morir lo spinse . 



(3) Pezzo per peggio . Voce al tutto rustica , e da 

 lasciare alla plebe del trecento : la quale comechè plebe 

 d' un secolo aureo , pure era piche : e mal fa chi ne re- 

 gistra gli errori ne' Vocabolari . Onde ne loderemo l'Acca- 



