335 



■»■ 



Museo Lapidario Vaticano 



Iscrizione V- 



SILVANO. SAC 



L. G A V I V S 



AGATHO. DE 



SOLO . RESTITV 



E N D V M . C V R 



V O L . L.N 



Silvano Sacrum L. Ga^vius Agatho de solo resti- 

 tuendum ciiravit voluntate Ludi nostri . 



Vanesio marmo puLlicato dal Ch. Marini ci fa 

 sapere che il liberto L^Gavio Agatone per obbe- 

 dire agli ordini del suo Signore rifece dai fonda- 

 menti r edicula o altro edificio consecrato al Dio 

 Silvano . Una tale memoria non meriterebbe mol- 

 ta attenzione , ove non fosse nobilitata dall' ultima 

 riga , che agevolmente si prenderebbe per un' indo- 

 vinello della sfinge , se lo stesso Marini colla sua 

 vastissima erudizione non ce ne avesse scoperto il 

 vero significato . Era solito che quel tale per com- 

 missione di cui si costruiva una fabbrica , tutto 

 che un altro le sovrastasse , e ne promovesse l'ese- 

 cuzione 5 ponesse ciò non di meno la lapide in 

 proprio nome , aggiungendo al più che ciò era sta- 



