E. Probo — C. rfiPOTE . 347 



dee recar meraviglia , se perfettamente alcuni par- 

 ticolari non conoscesse Cornelio; molti de' quali, o 

 non erano abbastanza certi , o fin allora taccimi da 

 patrii scrittori . Né possiamo passar sotto silenzio 

 r estremo rigore usato del Rinck nel novero di siilatti 

 errori; perchè alcuni a tutti non sembreranno tali. 

 Ciinoìic p. e. ( dice Nipote ) vinse in mare un ar- 

 mata di due cento navi Cipri otte e Fenicie , e nel 

 giorno stesso egiial fortuna ebbe in terra ferma : 

 poiché , presa la flotta de nemici^ su/n'to dalla sua 

 mise fuori V esercito , e ruppe al primo attacco il 

 fortissino accampamento de* barbari . Ciò contrasta 

 r A. qi-asi clie in un giorno non fosse tutto questo 

 accaduto . Ma noi , lasciando da un canto e Plu- 

 tarco , e Diodoro : meno le particolarità del trave- 

 stimento delle truppe , e del trasporto fatto colle 

 stesse navi nemiche ( in che neppure il primo di essi 

 conviene ) troviamo accordarglisi perfettamente 

 ne' libri degli stratagemmi e Polieno, e Frontino. — 

 Né sappiamo comprendere , come Rinck abbia letto 

 in quelle vite , eh' Eumene era di alto legna ggio , 

 e ne segni lo abbaglio , perchè ci pare che Nipote 

 di esso dica : neque aliud huic dejuit quam ge- 

 nerosa stirps : e quel che di lui siegue a favellare , 

 cioè: et si ille domestico summo genere erat , ta- 

 men ec. dopo quell' antecedente non pare a noi che 

 significhi come il Rink la intende . Tanto più che 

 questo passo è parallelo a quel di Plutarco , il 

 quale dello istesso Eumene parlando sulla fede dell' 

 Istorie© Duri disse : Eumene esser nato di un po- 

 vero carrettiere che noleggiava le sue vetture , ma 

 nulladimeno fu educato ed istruito onoratamente 

 e nelle lettere e nella ginnastica : di maniera che 

 possiamo osservare , che questa educazione domestica 

 avealo reso superiore ad ogn' altro di stirpe illustre; 

 perchè poco di sopra Cornelio avea detto : che la 

 grandezza degli uomini dal lato della virtù e jjon 

 da quello della fortuna si misura . 



