566 Lette r. ATTIRA 



Domitia Calvilla Calvisii Tulli bis Consulis filia. 

 Ma che costei si cognoaii nasse Calvilla non fu det- 

 to da altri mai , né tal cognome porta nei tegoli o 

 nelle altre certe memoiie che ci sono i-imaste di lei, 

 e Cal'/isilla sarebbesi detta dal nome di suo padre 

 Calvisio , non Calvilla che procederebbe da Calvo ; 

 onde meritò di essere citata dal Noris (i) per rai'O 

 esempio di un nome feminile , che nulla abbia di 

 somigliante col nome paterno . Per lo che non 

 esitiamo a sottoscriverci al giudizio del Marini , 

 il quale ci lasciò scritto nelle sue figuline „ Io 

 5, per me sono e sarò sempre persuaso che la pa- 

 ., rola Calvilla stia in questo luogo, come si suol di- 

 ;, re, a pigione, e contro l'intenzione del biografo, 

 j. che nelle sue c^rte deve aver scritto , o così voi- 

 ., le almeno , Domitia Lucilla Calvisii Tulli bis 

 ., Consulis filia . Ma o egli medesimo o il copista , 

 ;, tratti in errore dalla se£;iiente voce Calvisii , in 

 j, vece di Lucilla pose sbadalamente Cahitla: sba- 

 5, glio per t de cagione occorso più volte nei co- 

 5, dici , e notato dai critici „. E in f^ppoggio di que- 

 sta sentenza aggiungeremo noi , clie non pnò stare 

 nemmeno che costei avesse ambedue i cognomi di 

 Calvilla e di Lucilla, come 1' Eckhel , Ennio Quiri- 

 no Visconti , e molti altri di chiarissimo nome hanno 

 giudicato . Imperocché entrambe quelle voci han- 

 no la terminazione vezzeggiativa , che non soleva 

 adoperarsi se non in qucU' unico nome per cui una 



CO Fg- Cons. p.46- 



