Lettere a Canova 4^7 



,5 Comprendo che questa distinzione , e la iinio- 

 t), ile della parola verità alla parola ideale abbiso- 

 ,5 gnano di qualche spiegazione per certuni . 



j, La nozione àeW idecde non è per certo nuo- 

 j, Va ; ma l'applicazione della parola , che l'esprime 

 j, appartiene ai moderni , ai quali appartiene l'ana- 

 „ lisi ragionata , altramente appellata metafisica dell' 

 ), arte . Gli antichi non avendo lasciato scritto nulla 

 5, intorno a questo proposito , la nuova teoria ha do- 

 „ vuto esprimersi con termini nuovi , tra quali è pu- 

 „ re r ideale . 



„ Questa parola , die ha il vantaggio di joresen- 

 5, lare al metafisico una nozione resa semplice , of- 

 j, fre alla maggior parte degli uomini un significato 

 5, ambiguo . Perocché ideale vuol dire imaginario , 

 5, chimerico , fantastico; e per conseguente, oltre al- 

 j, la verità : siccome pure denota ciò eh' é conce- 

 „ pito dall' intelligenza , vale a dire , 1' effetto del 

 „ modo con che Io spirito afferra la connessione 

 5, delle cose . 



E qui , il Quatremère dimostra che coloro , i 

 quali prendono la parola ideale nel primo significa- 

 to , ritrovano contradizionc tra 'verità , e ideale , e 

 quest' ultimo fanno l'opposto della prima. Ma essen- 

 do uso oggidì di riunire nel linguaggio della imi- 

 tazione le parole bello , e ideale , tutti vi consento- 

 no solo in grazia di alcuni caratteri delle divinità ; 

 a condizione che questo bello sia una riunione di 

 bellezze tolte dalla natura : come se l' uomo potes- 

 se concepire il suo esemplare fuori di questa ! Da 

 ciò è nato r errore che ideale non si possa appli- 

 care che al bello , e che perciò ogni figura , che se- 

 condo il volgare modo di dire , non è in questa 

 sfera , non abbia ideale . Il qualerrore si fa sorgen- 

 te di molte opinioni false , e confuse . 



„ L' ideale è qualità , che si applica a tutto . 

 j, xivvi r ideale del bello come dei brutto t di un 

 jj Angelo ) e di un Diavolo : di un Fauno, e di Apol- 



