E. Quirino Visconti 7 



zamento in versi della Ecuba di Euripide ; ed erasi 

 ancora appai^ecchiato alla traduzione di Pindaro , ed 

 avea tracciato 1' ordine che migliore semhravagli per 

 condurre a termine il suo disegno . Le quali cose tut- 

 te da un fanciullo operate forse vere non ci par- 

 rebbero 5 se non ne facessero fede gli scritti in que- 

 gli anni pubblicati , non che le testimonianze di uo- 

 mini gravissimi , fra' quali il Cancellieri , il Mazzuc- 

 chelli , e 1' Amaduzzi che al nostro Visconti ancor 

 giovinetto intitolò il terzo volume degli aneddoti 

 letterari . Si narra che un vecchio barbassoro uden- 

 do le maraviglie che si facevano del prematuro in- 

 gegno di Pico della Mirandola Fanciullo di sette an- 

 ni , dicesse, lui presente, con profetica saccenteria : 

 /' temo cìie crescendo negli anni non abbia egli a 

 istupidire come addiviene a coloro che troppo d^ in- 

 gegno mostrano nella lor fanciullezza . Le quali 

 parole udendo Pico prontamente rispose . jE" comnen 

 dire che voi messere abbiate nella vostra fanciul- 

 lezza mostrato ingegno grandissimo . Che se la sen- 

 tenza di quel vecchio in Pico non si avverò , molto 

 meno riuscì vera nel nostro Ennio Quirino, di cui dir 

 si può che i pomi dell'Autunno risposero ai fiori del- 

 la Primavera , Collo studio delle scienze e delle lettere 

 accoppiò Ennio Quirino lo studio delle leggi civili , 

 e canoniche . E come che assai volte suolesse dire ciò 

 che il gran Torquato diceva : 



„ Ingrati studj , del cui pondo oppresso 

 „ Giacqui ignoto ad altrui , grave a me stesso ; 

 non però di meno tanto in quelli per Io suo fera- 



