' E. Quirino Visconti i5 



land , il Bentlejo il Burmanno il Santenio , ed altri , e non ravvi- 

 sando in questa lezione alcun senso chiaro aveano tentato di rin- 

 venirlo ora mutando la voce recondit in recludit , ora dando alla 

 voce recondit significato contrario al suo vero e naturale . Il no- 

 stro Autore nulla cangiando la scrittura dei codici , e lasciando al- 

 la voce recondit il suo significato spiega chiarissimamente il passo 

 in questo modo : Un Fauno , che dermendo allarga la mano , con 

 cui stringeva il collo di un otre pieno di liquore , era la bella ar- 

 chitettura di un pubblico fonte , incontro al quale un Tritone col- 

 locato nel pavimento bevea da' pertugi degli occhi e particolarmen- 

 te dalla bocca le acque, che quel fonte perennemente, e i rivi cor- 

 renti per le vicine contrade mandavano in tempo di pioggia . Un 

 esempio di queste rotelle di marmo , nelle quali era scolpita la fac- 

 cia di un Tritone , si può vedere in quel mascherone conosciuto 

 sotto il nome di bocca della verità , che da Winkclmann fu cre- 

 duto l'immagine di un Oceano. 



Il verso 294. dell' Argonautica di Catullo 



Post hunc consequitur solerti corde Prometheqs 



Extenuata g-ercns veteris vcsfigia pcence , 

 Non avea alcuna buona spiegazione prima che il nostro Autore Io 

 avesse illustrato . Giove avea condannato Prometeo ad essere legato 

 al Caucaso, e per la palude Stigia avea giurato, che non lo avreb- 

 be sciolto giammai . In questo mezzo Giove erasi innammorato di 

 Tetide, e Prometeo sapea dalle Parche , che di Tetide dorea na- 

 scere un figlio maggiore del padre , pej-lochc fé sapere a Giove , 

 che grande pericolo gli sovrastava , nò qual fosse ]o avrebbe ma- 

 nifestato se pria non lo scioglieva da quella rupe . Le minaccio di 

 Giove nulla valsero a movere la costanza di Prometeo nel celare il 

 secreto . Dall' una parte era la religione dell' inviolabile giuramen- 

 to , dall' altra la necessità di violarlo . Fu dunque deliberato , che 

 Prometeo fosse di sciolto dal Caucaso , ma , per conservare Y inte- 

 grità del giuramento , dovesse portar sempre legata al dito una pic- 

 cola parte di quella rocca. (Igino Po©»-. Astron. Cap. \h. ) Quin- 

 di Plinio deduce V origine dell' anello che dovè essere da princi- 

 pio vinculwn non gestainen . Dalla notizia di questa favola deriva 

 chiaramente la spiegazione del verso 



Extenuata gercns yeferis vestigia ptvnce , 



