i6 Letteratura. 



queste vestigia erano interpretate per vibices ossia i lividi lascia- 

 ti dalle catene , colla quale spiegazione mal si accordano le paro- 

 le extenuata , e gerens . 



Volkanos è la più antica ortografia di tnl nome , che privata 

 del F'uu si riduce ad Holkanos quasi OXxa/o?, cosi da TXa/o? si 

 è fatto Silvanus . II dottissimo Lanzi che conviene in questa deri- 

 vazione deduce la voce Vulcano da oy^K» riportandolo con Varrone 

 alla forza del fuoco . Il nostro Autore trova altra più bella etimo- 

 logia , e crede questo un epiteto relativo alla sua arte fabrile , 

 che fece al tempo della pagana superstizione il principale caratte- 

 re di Vulcano. Qualunque sia il significato della voce oXx» que- 

 sta voce altro non è che il verbale di '^^){(a , o 'eT^y.va traho , ma 

 che tal volta è sinonimo di 'sX^eao primitivo di *£^at/^'&) nel signi- 

 ficato di questo verbo opus ductìle Jctcio . Così ha detto Erodo- 

 to ^(>^y.vffot.t Try^ivSvi , cosi ^ìT^nuarci presso Esichio vale levigato . 

 Vulcano dunque sarà lo stesso che mallccifor, colui che lavora i 

 metalli battendoli , arte propria di Vulcano da lui trovata in Len- 

 no paese , che pei sotterranei fochi , e per le eruzioni fc pren- 

 dere agli uomini dimestichezza con quello elemento , e forse of- 

 ferì loro fortuitamente metalli resi trattabili dal foco , che diedero 

 campo assai facilmente alle invenzioni delle arti fabrili . Come da 

 'l^^& deduce Volkanus , cosi da \7\ctu il nome Sethlans dato a que- 

 sto dio nella famosa patera Cospiana, che privo della aspirazione 

 iniziale cangiata in S , e dell' altra , che soleva aggiungersi iuuan- 

 zi alla lettera L, quale si trova nella parola stlites per litcs , sfia- 

 ta per lata; stlocus per locus , così Helaus Io stesso che Hclas o/;hS 

 4iictil<i faciens da 'sXató conjugato in mi . L' etimologia di Mul-' 

 clber che Festo deduce a mulccndo ferro è analoga all' accenna- 

 ta derivazione . L' etimologia recata dal Vossio e dal Clerico della 

 parola Vulcano , il primo derivandola da 7'uéa/cam , il secondo dall' 

 ebreo Balac desolare , oltre 1' essere forzate , sono tro|ipo remo- 

 te dalle vere origini della lingua Ialina , e dipendono da ipotesi da 

 non ammettersi facilmente . L' etimologia di Vulkanus quasi volnns 

 candor , che trovasi presso Isidoro , e 1' altra appresso Fulgenzio 

 0ov>.iy.et7rvci bulicapnus seno troppo assurde per meritare consiv 

 derazione , 



