70 Letteratura 



„ Cscilio Plaiitoque dabit Roniaiuìs ademptum 

 „ f^irgilio , P'^arìoque? Ego cur aquirere panca 



„ Si possitni iii\n leor ? „ 



e che Ciccione produceva nuove parole 5^ dummo- 

 do esseiit idonea „ ; che le nuove idee , le nuove 

 arti, e la nuova luce , che illumina le scienze ^ non 

 ci possono essere rappresentate dalle antiche parole « 

 e che la nostra niente ricca di concetti non può 

 esser contenta alla povertà della lingua de' primi 

 Scrittori Italirini . — Poniamo da parte l'equivoco del- 

 la interpetrazione dello allegato passo di Orazio , per- 

 chè quello invideor non è un i>etor , come intende 

 l'Anonimo . E quindi si consideri , che quel poeta, 

 volea trovar nuovi vocaboli : ma quando ? 



„ - si forte necesse est 



„ Indiciis inonstrare recentibus abdita rerum , 

 „ Fingere cinctutis non exaadita Ctihegis „ 

 Ed io ho già detto , che gli Artisti , i Fisici , 

 i Chimici hanno nominate nuove cose con nuovi no- 

 mi , ed i letterati non hanno ciò contradetto . Non è 

 però lecito per cercar voci , e modi stranieri , ab- 

 bandonare la naturai massa della nostra lingua , le 

 giuste regole , con cui espressero i nostri antichi i 

 loro pensieri . Oi'azio stesso per farci evitar que- 

 sto inganno ci avverte , che la licenza di dir nuo- 

 ve voci deve essere „ sumptn prudenter „ e dobbia- 

 mo essere molto cauti in ciò fare „ 



„ In ver bis etiain tennis , cantusque serendis „ 

 Cicerone nella sua adolescenza spiegava le orazioni 

 Greche non solo con le parole , che erano in uso pres- 

 so i Latini , ma con voci nuove , che egli medesi- 

 mo formava imitando, se ciò che era nell'originale 

 espresso , non si poteva in altro modo significare „ 

 Postea mihi placnit , eoqne suin usus adolescens ; 

 ut summornin orntornin grcecas orationes explica- 

 rem : quibus lectis , hoc assequebar ; ut cnm ea qnce 

 legeiem grasce Ialine reddercm , non so! uni opti- 

 mis vei'bis uterer et tanien usitatis ; sed ctiain ex- 



