Del Purismo . 71 



primerem qucedam ^>erba imitando , quof nova no- 

 stri s cssent , dumniodo essent idonea „ Ed in que- 

 sta maniera hanno operato quei , che nel XIII se- 

 coìo arricchirono il nostro idioma , il quale fu trat- 

 to quasi intieramente dalla lingua Latina volgariz- 

 zata . Farebbe però non solo indarno , ma nocereb- 

 be colui , che usasse parole nuove , o straniere in- 

 vece di quelle , che già furono trovate . Cicerone 

 ci fa sapere, che il primo precetto degli Oratori, 

 era di parlare con voci latine „ in qua prcecipifnuv 

 priinum , ut pwe et latine loquamur „ ed egli me- 

 desimo dice „ Nani ut in simplicibus verbis , quod 

 non est latinwn , sic in conjunctis ; quod. non est 

 consequens , vituperandum est . Né si presuma di di- 

 re con vocaboli , e modi diversi ciò , c!ie hanno ra- 

 gionato Dante , il Petrarca , e il Boccaccio , ed al- 

 tri ; poiché Cicerone istesso lo vieta col suo esem- 

 pio . Egli leggendo le opere di Ennio , e di Grac- 

 co soleva ridire i loro concetti variando alcuna vol- 

 ta o i modi, o le parole; ma presto si avvide, che 

 vana era questa sua impresa , perchè egli non avreb- 

 be mai potuto trovare parole , e modi che alla ma- 

 niera più convenissero di quelli usati da Ennio , e 

 Gi'acco „ „ In quotidianìs autem commentationihus 

 equidem niihi adolescentulus proponere solehain il- 

 lam exercitationem maxime , qua C. Carbonem , no- 

 strum illum inimicuni , solitum esse uti sciebam ; ut 

 aut versibus pvopositis quam maxime gravibus , aut 

 oratione aliqua lecta ad eum Jinem , quem memo- 

 ria possem comprehendere cani rem ipsam , quam. 

 l^gissem , verbis aliis quam maxime possem lectis 

 pronunciarem . Sed post animadverti esse in hoc 

 vita ; quod ea verba , quce maxime cujusque rei 

 propria , quoque essent ornatissima , atque optima 

 occupasset aut Eiudus , si ad ejus versus me exer- 

 cerem , aut Graccus , si ejus orationem mihi forte 

 proposuissem , ita si iisdeni verbis uterer , nihil prO' 

 desse , si aliis , etiani obess^ , cwn minus idoneis 



