yS Lette RATu HA. 



zione , o per pìep^amcnto , o per unione Si altra VO' 

 ce . Cicerone ce lo dice „ Simplicia vcrba partiin na- 

 twa siLìit , partim repcrta . Nativa ea qucv si^ìiificata 

 snnt sensu : vr>pcvta qiice ex liis facta snrit , et fio- 

 vata aiit similitudine , aut i;nitcitione , aut in/lexio-' 

 ne , aut adjuntione verborwn „ . 



Il Boccaccio scrivendo il Decamerone mostrò, 

 che egli aveva ben appresi i precetti dell' datore 

 Romano .1 S'ioi vocaboli o sono detti per significa- 

 re quello , per cui furono trovati ; o mutano senso 

 1>pr similitudini , per unione di altra voce , o per 

 uogo, dove sono messi . Il quale luogo negli scrit- 

 ti Latini non era in ogni circostanza dalle medesi- 

 me parole occupalo , non solo per evitare un suo- 

 no rincrescevole , come 1' A. crede , ma per dare di- 

 verso valore alle p'irole , le quali nel senso ancora 

 variano perchè trasfcruntur , come dice Cicerone . 



Ecco la vera cagione di quel continuo riton- 

 dar di periodi e di quel si frequente uso di epite- 

 ti ^ che si vede nel Decamerone, di che l'Anonimo 

 si lagna con l'Autorità di Tiraboschi . Io però oso 

 dire che in tal guisa operando il Boccaccio ha potuto 

 lasciare a noi un tesoro , per cui ciascun , che usa di 

 sua larghezza , ricco diventa . Le parole ed i modi 

 con che i dotti Italiani ora si esprimono , tiranne al- 

 cune poche , che le arti , e le scienze , e le straniere 

 costumanze ci hanno recate , tutte sono nelle ope- 

 re dello Scrittore di Cerlaldo . 



Rispetto all' armonia delle parole insieme unite 

 che deve recar diletto a chi ascolta , e non indur- 

 re oscurità , non fu mai stabilita alcuna legge . Ci- 

 cerone dice soltanto : Numrros aures ipse metiuntur 

 AH' A. non piace il suono delle voci ordinate da 

 Boccaccio ; ma chi mai potrebbe sapere , se il di- 

 fetto sia in quello , o nefìe sue orecchie . Chi non 

 bene apprese la dolce armonia della vera Poesia Ita- 

 liana , sdegna i versi di Dante , perchè il loro sen- 

 so è ad essi oscuro , ed il suono rincrescevole . I 



