J jG • L E T T E R A T I] li A 



della guerra Gotica, parlando del Tempio di Giano 

 COSI si esprime : O' «Te lavo? ov'toc, , ^rp^ro? fiiv 111/ Twv 

 cttyjttuv Ò-iMV , et/? Si V'eàiJLaici yMo(Ti!ìì tìi ffipsTfpct Uìvxtch; 

 ixÀhow i'x^' ^- '^'^'' ^^^''^ '" '''•' '^T'^P^i ""Po '^'^'^ ^ovhivrtfpioo 

 ohtyov v'TTifPa.vTt tol Tftct ^arx • oi/tu yap Va'[2,a.toi ra? 



Motpctc vivo[j.iy.a(;t y.Ahiiv . Questo Giaiio era il primo 

 degli antichi Dei , che i Romani nella loro lingua 

 chiamavano Penati . Ha il tempio nel Foro dinanzi 

 alla Curia poco dopo aver oltrepassato i tre Fati ; 

 imperciocché così i Piomanf hanno avuto V uso di 

 chiamare le Parche . Qui è da notarsi che per Cu- 

 lia Procopio intende quella a suo tempo in uso , 

 cioè il Segretario del Senato , siccome più a lungo 

 si è dimostralo nelle note al Nardini , che fra non 

 molto vedranno la luce : e siccome questo Segreta- 

 rio del Senato con più ragione si pone a S. Mar- 

 tina , come di sopra asserimmo , ne viene che la le- 

 zione in Tribus Fatis di Anastasio se non è da pre- 

 ferirsi almeno è di un peso eguale all' altra in Tri- 

 bus Foris; giacché il sito detto Fria Fata da Pi'o- 

 copio era in queste vicinanr.c . 



Il eh. Autore dopo avere accennalo gli oggetti 

 moderni , che nella Chiesa di S. Martina , e nell' an- 

 nessa Accademia di S. Luca racchiadonsi , viene a 

 trattare del Tempio di Saturno, che egli situa dove 

 o«f^i esiste la Chiesa di S. Adriano . Comincia l'ar- 

 ticolo dicendo : Hit rovaio il^ vero Clivo Capitolino , 

 ^7 vero Tempio della Concordia , e il Milliare au- 

 reo hanno ragione il Idarliano , // P. Donati ed 

 altri molti , / quali volevano qui il Tempio , e V Era- 

 rio di Saturno , che Pomponio Leto , Pirro Ligo- 

 rio 5 // Nardini , /' Olstenio e tanti altri portava- 

 no sotto il Campidoglio , ove era anticamente una 

 chiesetta di S. Salvatore in /Erario sopra V Ospe- 

 dale di S. Maria in Portico . Tutti gli autori an- 

 tichi ben intesi , profani , Farrone , Livio , Sveto- 

 nio , Solino , Servio , Macrobio , J scoino riportati 

 dallo stesso Nardini , qià lo pongono in faccia e 



