aio Le TT ERAT UR A 



Altro Quadro di Travertino simile 

 IN. FR. P. XI 

 IN. AGR. P. XIIX 

 Probabilmente questo Travertino ^ra sottoposto al 

 primo , ed indicava che l' area sagpra , dalla quale era 

 aggirato il Sepolcro di Scifonia , éi stendeva XI Pie- 

 di lungo la strada , e XMII Piedi per entro il Cam- 

 po. Foi'se Scifonia è nome derivato dal Greco <r»v(po?, 

 e del Latino Scjphus Tazza , Bicchiere . 



IIL 



Cippo rozzo 



L. ANTEIVS . . 

 L. MENOGE . . 

 IN FRONTE 

 PED. XII 

 IN AGRO 

 PED. XII 

 Lucius Antejus Ludi Libertus Menogenes . 

 Il Cognome Menogenes è Grechesco , ed era assai 

 usato particolarmente fra le genti di vii condizione . 

 Nulladimeno lo ebbe anche il Padre di Pompeo il gran- 

 de . Imperocché essendo egli di volto similissimo al 

 suo Cuoco , chiamato Menogene ; accadde che i Ro- 

 mani cominciarono a distinguerlo dagli altri della Fa- 

 miglia col nome di colui , al quale tanto somigliava : 

 ne potè pili venir fatto a quell' uomo magnanimo , e 

 bellicoso di staccare da se quel sordido nome (q) . 



IV. 

 Cippo di Travertino 



L. BETVIN 

 C. L. LICINVS 



L^urius Betuinus Caii Libertus Licinus 

 Questo sepolcro semplice , e povero non chiudea cer- 

 tamente le ceneri di quel Licino , di cui parla P. Te- 

 renzio Varrone ne' seguenti due versi : 



Marmovto TJcinus tumulo jacet : at Cuto parvo : 

 Poinpejus nullo . C/-edinius esse Deos? 



( Sarà continuato ) 



(9) Val. Max. 9. i5. a. 



