Versi di Nembrotte e di Pluto . a 1 5 



e per ultimo le qualità del linguaggio dichiareremo • E 

 come promette , così procede . 



Fattosi perlanlo a fermare la vera lezione del testo, sen- 

 za la quale non si potrebbe mai iuterpetrarlo , egli stima suo 

 debito il notare distintamente tutti que' modi , co' quali tro^ 

 vasi scritto il i^erso di Nembrotte ne' codici più, preziosi e 

 per antichità e per postille, che formano V ornamento del- 

 le Romane Biblioteche . 



Bibl: Vaticana Ms. del Boccaccio n. 8199 

 Raphel mai amec zabi almi 



Ms. del Bembo n. 8197 

 Raphel mai amech zabi almi 



Ms. fig. degli Urbinati . n. 365 

 Raphel maj Amech zabi Almi 



Bib. Barb. Ms. del Secolo i^. n. i534 

 Raphel maj amec zabi almi 



Bib. Casanattense . Ms. del sec. i4. A. III. 4> 

 Raphel mq,i mec zabi almi 



Bib. Angelica. Ms. con postille S. i. q. 

 Raphel inai amech zabi almi 



Bib. Corsiniana Ms. con postille, n. i368. 

 Raphel mai amech zabi almi 



A quest' autorità è da aggiungere quella della Crusca : 

 la cui edizione dicono fondata sovra la fede di cento e più, 

 codici manoscritti che tuttavia si conservano in molti luo- 

 ghi e presso varj gentiluomini della nobilissima città di Fi- 

 renze (V. Pref del Volpi Ed. Comin. ) Per le quali autori- 

 tà il Lanci condanna apertamente la lezione del Nidobeato 

 seguita dal P. Lombardi : 



Raphegi mai amech izabi almi 

 ove si vede cangiato in Raphegi ed in Izabi il Rapltel e Io 

 Zabi delle altre edizioni , « de' pili celebrati codici di Firenze 



